UNA GLORIA - vertaling in Nederlands

• een glorie
• een heerlijkheid
• roem
• een eer

Voorbeelden van het gebruik van Una gloria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Ojo de Providence Loop es un símbolo que muestra un ojo a menudo rodeado por un fuego mágico de una luz o una gloria.
The Eye of Providence Loop is een symbool met een oog vaak omringd door een magisch vuur van een licht of een glorie.

es llamado el Hijo del Altísimo, descubrieron en Él una gloria completamente desconocida hasta ese momento.
zagen, ontdekten zij in Hem een heerlijkheid die nog nooit eerder vertoond was.

una co-heredera de Dios y destinada para una gloria que nos cegara un día.
een mede-erfgenaam van God, en bestemd voor een heerlijkheid die ons op een dag zal verblinden.

esta celestial“santa ciudad Jerusalén” tenía una gloria que la antigua Jerusalén terrestre nunca tuvo.
had deze hemelse„heilige stad Jeruzalem” een heerlijkheid die het oude aardse Jeruzalem nooit heeft gehad.

porque es una gloria servir a Dios.
want het is een heerlijkheid om God te dienen.

tú debes ser para nuestros jefes una gloria mayor que la guerra.
zult u voor onze leiders een heerlijkheid zijn die meer is dan oorlog.

vieron por encima de las nubes una gloria eterna, y los llevó más allá de la oscuridad.
zagen boven de wolken de eeuwige glorie, die hen geleidde door de duisternis.

Iluminan con una gloria espiritual todo el Paraíso
Met geestelijke glorie verlichten zij het gehele Paradijs

Él plantea que nos hagamos santos para que podamos“soportar una gloria celestial”(D. y C. 88:22)
Hij stelt voor ons te heiligen opdat wij ‘celestiale heerlijkheid kunnen verdragen' L&V 88:22

Cómo me gustaría creer que hay una gloria para todo aquel que pierde la vida en las astas de los toros.
Ik hoop zo dat er glorie is voor iedereen die zijn leven verloren heeft op de hoorns van stieren.

sobre las nubes vieron una gloria eterna que les guió y les llevó más allá de la oscuridad.
zagen boven de wolken de eeuwige glorie, die hen geleidde door de duisternis.

existirá entre nosotros allá; pero la acompañará una gloria eterna que ahora no conocemos.
zullen dan gepaard gaan met aeeuwige heerlijkheid, een heerlijkheid die wij nu niet genieten.

¿No tendría que ir el Primer Ministro, siendo una gloria de Inglaterra?
Moet de premier niet gaan, als het één van de grote glories van Engeland is?

no puede soportar una gloria telestial;
kan geen telestiale heerlijkheid verdragen;

no puede soportar una gloria celestial.
kan geen celestiale heerlijkheid verdragen.

Vivimos en la cúspide de una gloria final y transformadora. Siempre está cerca.
We leven op de vooravond van een finale, transformerende glorie. Het is altijd dichtbij.

Todos estos hombres fueron honrados en sus generaciones y fueron una gloria en sus días.
Al deze mannen strekten hun generatie tot eer, en waren de glorie van hun tijd.

También, durante el período cuando el Fa rectifique al mundo humano, se creará una gloria para Dafa en la cual la humanidad le retribuye a Dafa y será un período
Tijdens de periode waarin de Fa de menselijke wereld rectificeert moet er ook een glorie gecreëerd worden voor Dafa waarbij de mensheid Dafa terugbetaalt

atrios del verdadero templo espiritual de Jehová con una gloria que éste no ha tenido antes.
de voorhoven van Jehovah's ware geestelijke tempel met een heerlijkheid die deze nog niet eerder heeft gehad.

nuestros antepasados del Consejo de Ministros actual estaban acampando en las ruinas de una gloria pasada.
in een tijd waarin de voorvaders van de huidige Raad van Ministers hun tenten op de ruïnes van een vergane glorie op moesten slaan.