NUESTRA GLORIA - vertaling in Nederlands

• onze glorie
• onze heerlijkheid
• onze roem

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra gloria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ven?, con nuestra Gloria que tenemos y disfrutamos,
Kijk, met onze heerlijkheid die we hebben en waarin we ons verheugen,

vean tu triunfo y nuestra gloria!
je ten onder gaande vijanden jouw triomf en onze glorie zullen zien!

así también nuestra gloria delante de Tito fue hallada verdadera.
alzo is ook onze roem, dien ik bij Titus geroemd heb, waarheid geworden.

La verdad, le debemos todo, nuestras vidas, nuestra gloria, a él.
De waarheid, dat we allemaal, ons leven en onze roem aan hem danken.

El objetivo no es nuestra gloria, pero que otros"dar gloria a[nuestra]
Het doel is niet onze eer, maar dat anderen zou"geef eer aan[onze]

Nosotros en el siglo XX tendemos a ver nuestra gloria y la vergüenza de los otros.
Wij in de 20ste eeuw hebben de neiging… om in onszelf de glorie te zien en in anderen de schande.

viviendo plenamente y en toda nuestra gloria, no moldeados
volledig geleefd in al onze glorie, niet gevormd

Que nuestra Gloria sea sobre el pueblo de Bahá,
Moge Onze Heerlijkheid rusten op de mensen van Bahá die zich

Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia,
Want onze roem is deze, namelijk de getuigenis van ons geweten,

Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia,
Want onze roem is deze, namelijk de getuigenis van ons geweten,

Porque nuestra gloria es ésta: el testimonio de nuestra conciencia,
Want dit is onze roem, het getuigenis van ons geweten,

gobernar el mundo y levantarnos contra los griegos… y contra todos los que nos quiten nuestra gloria.
op te komen tegen de Grieken en al die ons van onze glorie willen beroven.

Y cuan errada estuvo en sus nociones de que ella estaba aumentando nuestra gloria, considerando que, al atribuir a nosotros fenómenos muy a menudo de la más pueril naturaleza,
En hoe zij zich vergiste in haar mening dat zij hierdoor onze glorie verhoogde, terwijl zij daarentegen, door ons zeer dikwijls verschijnselen van de kinderachtigste soort toe te schrijven, ons juist in de achting

¡Nosotros no compartimos NUESTRA Gloria con ningún hombre o ninguna mujer!
Wij delen ONZE Glorie met geen man of vrouw!

Cuando estéis frente a YAHUVEH no tendréis excusa porque vosotros robasteis NUESTRA Gloria y colocasteis la gloria sobre vosotros mismos para que vuestros nombres terrenales fueran elevados y no el Nombre de YAHUVEH,
Wanneer u YAHUVEH onder ogen ziet zult u geen verontschuldiging hebben waarom u ONZE Glorie stal en de glorie op uzelf hoopte zodat uw aardse namen opgeheven worden

para informar el número más grande de este maravilloso regreso de nuestro Gloria Señor Jesucristo por su reinado de mil años.
aan het grootste aantal op de hoogte van deze prachtige terugkeer van onze Glorie Heer Jezus Christus voor zijn duizendjarige regering.

Nuestra gloria futura.
Onze toekomst glorie.

Tú, que eres nuestro orgullo. Tú, que eres nuestra gloria.
Jij bent onze trots, onze held.

Tenemos que aprender a amarnos a nosotros mismos en primer lugar, en toda nuestra gloria y nuestras imperfecciones.
We hebben het nodig om eerst onszelf lief te hebben, in onze volledige glorie en imperfecties.

¡Para reunirnos con nuestros seres amados para compartir nuestros tesoros e historias de Asia y para disfrutar de nuestra gloria inmortal hasta la eternidad!
Daar zullen we onze geliefden terugvinden. Om met hen onze grote schatten en verhalen over Azië te delen. En om van onze onuitwisbare glorie te genieten tot het einde der tijden!