LA SPLENDEUR - vertaling in Nederlands

• de pracht
• de grootsheid
• de glans
• de glorie
• pracht
• de weelde
• grandeur
• de schoonheid
• de pract
• pyshnost

Voorbeelden van het gebruik van La splendeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils n'apprécient pas la splendeur de la ville que j'ai construit pour eux!
Ze waarderen de schoonheid niet van de stad dat ik voor hen gebouwd heb!

Soixante ans après," Metamorphosen" est un poignant retour en arrière à la splendeur de plus petite envergure des œuvres de jeunesse.
Zestig jaar later grijpt'Metamorphosen' op pakkende wijze terug naar de kleinschalige weelde van die jeugdwerken.

Inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, le centre historique de la ville est un témoin magnifiquement préservé de la splendeur moyenâgeuse qui vous replonge littéralement dans le passé.
Het historisch stadscentrum is opgenomen in Unesco's Werelderfgoedlijst en is een prachtig geconserveerd toonbeeld van middeleeuwse grandeur.

Si vous êtes passionnés par la nature, vous pourrez profiter de la splendeur des monuments et du patrimoine naturel.
Als u houdt van de natuur kunt u genieten van de schoonheid van het natuurlijke erfgoed monumenten.

ce beau château et confortable dont la chaleureuse hospitalité et la splendeur restera dans vos esprits à jamais.
waarvan de warme gastvrijheid en praal zal voor altijd blijven hangen in je gedachten.

d'un paysage fleuri de roses et la splendeur de la modestie relative de caractérisé.
landschap rozen bloeien en praal gekenmerkt de relatieve bescheidenheid.

Profitez de nos bonnes affaires en basse saison pour apprécier la beauté et la splendeur de cette maison de luxe ville guest centre, au coeur de la Rome antique.
Profiteer van onze laagseizoen koopjes aan de schoonheid en pracht van dit luxe stadscentrum pension, in het hart van het oude Rome te genieten.

La beauté et la splendeur des vues de chaque angle
De schoonheid en pracht van de uitzichten vanuit elke hoek

Dans la mort, il sera une image de la splendeur des rois des Hommes, glorieuse avant la destruction du monde.
Hij zal sterven een toonbeeld van de luister van de Koningen der Mensen in al zijn glorie, tot in de eeuwigheid.

Le concept est basésur l'apport de la splendeur de la nature dans les espaces commerciaux
Het concept is gebaseerd op het brengen van pracht uit de natuur in commerciële ruimtes

Marie était apparue dans une lumière qui évoque la splendeur de l'humanité transfigurée par la Résurrection du Christ.
Maria was verschenen in een licht dat doet denken aan de pracht van de gedaanteverandering van de mensheid door de Wederopstanding van Christus.

Où vous trouvez la splendeur et la beauté, rend grâce,
Waar u pracht en schoonheid, dankt,

À ce moment-là, vous dévoilerez à l'ensemble de l'humanité toute la splendeur de l'élément intérieur.
Tijdens dat bewuste moment zullen jullie de volle pracht van het innerlijke element aan de hele mensheid openbaren.

Profiter de la splendeur orientale Vous voulez savoir pourquoi tout le monde veut partir en Thaïlande?
Genieten van Oosterse pracht Wil je aan den lijve ondervinden waarom iedereen in Thailand wil zijn?

La majesté et la splendeur sont devant sa face,
Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht,

Aucune dignité ou autorité ne saurait être apportée dans l'esprit humain sans le poids de la splendeur et de la majesté.
De menselijke geest kan geen waardigheid of gezag verdragen… zonder het gewicht van pracht en majesteit.

La splendeur actuelle du site est due aux efforts du dernier seigneur de Bertiz,
De huidige luister van het park is te danken aan de laatste eigenaar van Bertiz, Pedro Ciga,

a gagné le prix« bleu» pour la propreté et la splendeur naturelle.
het verdiend zelf de 'blauwe Award' voor reinheid en natuurlijke pracht.

La splendeur de leurs éclosions florales a un effet bienfaisant pour les yeux
Hun bloemenpracht is een weldadige afwisseling voor het oog en ontspanning voor de zintuigen,

des plages parfaites et la splendeur archéologique de Knossos.
perfecte stranden en archeologische pracht in Knossos.