DE GLANS - vertaling in Frans

• le brillant
• éclat
• la lueur
• la splendeur
• lustre
• gland
• brillant
• brillance
• le scintillement
• glans

Voorbeelden van het gebruik van De glans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bescherm je ogen tegen directe blootstelling aan de zon en verminder de glans.
Protégez vos yeux d'une exposition directe au soleil et à réduire l'éblouissement.

Papier en karton- Meting van de glans- Deel 1.
Papiers et cartons- Mesurage du brillant spéculaire- Partie 1.

Fortacin is uitsluitend geïndiceerd voor toepassing op de glans penis.
Fortacin est indiqué uniquement pour une application sur le gland du pénis.

Boost de glans van de huid met 96%*.
Améliore l'éclat de la peau de 96%*.

In die gevallen waarin de glans- alleen naast het bestaande ontwerp
Dans les cas où le brillant- est que plus de la conception existante

Ik onderhoud de glans van de blauwe hardsteen door het oppervlak om de twee weken met vaselineolie te behandelen.
J'entretiens le brillant de la pierre bleue en passant toutes les deux semaines de l'huile de vaseline sur sa surface.

die zijn schilderijen de kenmerkende glans en frisheid geven.
qui donnent à sa peinture cet éclat et cette fraîcheur caractéristiques.

De glans van het enthousiasme verdwijnt gauw
La lueur de l'enthousiasme disparaît rapidement

Het woord teriyaki stamt van teri, de glans die de marinade geeft aan vlees
Le mot teriyaki provient de teri, le brillant que la marinade donne à la viande

het weg is, maar zonder de glans van vensters of verlichtingsinrichtingen.
elle est éteinte, mais sans éclat des fenêtres ou des appareils d'éclairage.

De glans is niet meer dan een dag duren, maar het is perfect voor
La lueur ne dure pas plus d'une journée,

Voor een maximaal contrast tussen de matte vernis en de glans van de folie is het aangewezen te kiezen voor een laminaat.
Pour un contraste maximal entre le mat du vernis et le brillant du film, il est conseillé d'opter pour un stratifié.

een veelvoud aan kerken, moskeeën en paleizen van de glans van het Byzantijnse keizerrijk
de palais sont encore aujourd'hui la preuve de la splendeur du royaume byzantin

is het belangrijk dat twee producten met de gelijke kleur ook de gelijke glans hebben.
deux échantillons de la même couleur aient aussi le même éclat.

In de donkere omlijsting heeft de doffe glans van diepe grijze
Dans l'encadrement foncé, la lueur terne de tons gris

Wol van de Wensleydale wordt erkend als de mooiste glans lange wol in de wereld.
La laine de l'Wensleydale est reconnu comme le plus beau lustre laine longtemps dans le monde.

De glans hangt af van grondstoffen
Le brillant dépendant des matières premières

Daartussen vindt u steeds weer monumenten, die getuigen van de vroegere glans van het eiland.
De temps en temps, vous rencontrez des monuments qui témoignent de la splendeur d'antan de l'île.

een kleine ronde wijzerplaat, versterkt door een luxe strassring die de volle glans geeft.
rehaussé par un anneau de strass de luxe qui dégage plein éclat.

Terwijl hij sprak de glans van de side-lichten van een rijtuig kwam rond de bocht van de laan.
Comme il parlait la lueur des feux de côté- une voiture vint le tour de la courbe de la avenue.