DE GLANS - vertaling in Spaans

• brillo
• el glande
• la luminosidad
• del lustre
• la brillantez
• resplandor
• el fulgor
• esplendor
• brillante
• el deslumbramiento
• la glosa

Voorbeelden van het gebruik van De glans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloei in de glans van dit geluk, bloei, Duits vaderland.
Florece con el brillo de esa suerte, Florece, patria alemana.

De glans zal reflecteren licht,
El brillo que reflejan la luz,

Doekjes verwerken de glans en make-up tijdens de dag onmiddellijk.
Las toallitas se limpian instantáneamente con brillo y maquillaje durante el día.

Combineert de romige textuur van lipstick met de glans van lipgloss.
Combina la textura cremosa de un color de labios con el resplandor de un brillo de labios.

Veeg gemakkelijk af om vlekken te verwijderen en de glans helder en schoon te houden.
Limpie fácil para quitar manchas y para mantener el esmalte brillante y limpio.

Je had haar moeten zien. De glans in haar ogen.
Si hubieras visto cómo le centelleaban los ojos.

De horizon der wereld wordt verlicht door de glans van deze Allergrootste Openbaring.
El horizonte del mundo se ha iluminado con los resplandores de esta Grandísima Revelación.

Gelukkig ben ik weg voordat de glans verdwijnt.
Afortunadamente me habré ido antes de que el brillo se desvanezca.

verliest daarna de glans.
después pierde su lustre.

rijke kleur van de lippen, terwijl de heerlijke glans hoogtepunten en accentueert de vlek kleur,
los deliciosos destacados brillo y acentúa el color de la mancha

Het Fibrachrome Complex behoudt zichtbaar de glans van gekleurd haar met superieure bescherming van de schubbenlaag.
El complejo Fibrachrome mantiene visiblemente la luminosidad del cabello teñido, con una protección óptima de la cutícula.

U kunt de glans en het volume echter herstellen als u 6-8 aspirinepillen in een glas warm water oplost
Sin embargo, puedes recuperar su brillo y volumen si disuelves de a 6-8 pastillas de aspirina en un vaso de agua tibia

Het apparaat biedt voor fysiologisch goede fixatie van de glans, om te kunnen rekken van de penis in verband met het trekken van kracht generatoren.
El dispositivo prevé fisiológicamente correcta fijación del glande, para poder alargar el pene con respecto a tirar de los generadores de fuerza.

Herstel de glans en bestrijd zichtbare tekenen van veroudering rondom de ogen met C-Tetra Eye,
Restaurar la luminosidad y luchar contra los signos visibles del envejecimiento con C-Tetra,

Een geslepen diamant bepaalt de overgrote meerderheid van de glans en velen beschouwen de snede de belangrijkste factor bij het kiezen van een diamant.
El corte de un diamante determina la gran mayoría de su brillo y muchos consideran que es el factor más importante al elegir un diamante.

Nog steeds verdiepte de zwarte kleur van de glans snikkel de volgende dag,” schreef Dr Saqib Mehdi in het case report.
Aún el color negro del glande del pene se hizo más intenso al día siguiente», escribió el Dr. Saqib Mehdi en el informe del caso.

kleur en de glans, en huid de eenvormig herstellend elastiek.
del color y del lustre de la piel, y la piel que restaura el elástico.

Voedt, repareert en vernieuwt de glans van de huid diep dankzij behandelingen met Tazetta leliebol.
Nutre, repara y renueva profundamente la luminosidad de la piel con tratamientos a base de bulbo de narcissus tazetta.

verbetert de flexibiliteit en de glans van haar zachtheid.
mejora la flexibilidad de suavidad y brillo del cabello.

De glans van de duizendjarige glorie die het in de volheid der tijden moet verspreiden, verblindt onze ogen.
La brillantez de la gloria milenaria que habrá de derramarse en la plenitud del tiempo aturde nuestros ojos.