CON UN BRILLO - vertaling in Nederlands

• met een glans
• met een helderheid
• met een gloed
• met een twinkeling
• met een schittering
• met een sprankeling
• met een glinstering
• met een glow
• met een glitter
• glanzend

Voorbeelden van het gebruik van Con un brillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se llevan sobre el mini vestido con un brillo metálico y el escote sexy.
gedragen over mini-jurk met een metallic glans en sexy decolleté.

Cada vez hay más personas que quieren un diamante con un brillo sutil y están dispuestos a pagar cualquier precio.
Steeds meer mensen willen een diamant met een subtiele schittering, tegen welke briljanten prijs dan ook.

Con un brillo mínimo de 0.34 cd/m2 en el área central, la pantalla WXGA+ alcanzó un contraste máximo de 548:1- muy bueno.
Met een minimale helderheid van 0,34 cd/m2 in het midden van het scherm haalde het WXGA+ scherm een erg goed maximaal mogelijk contrast van 548:1.

Con un brillo maligno en mi ojo, utilicé mi otra mitad junto con el mini-flogger que había hecho.
Met een gemene glinstering in mijn oog gebruikte ik mijn andere helft samen met de mini-flogger die ik had gemaakt….

Con este salvapantallas gratuito podrás disfrutar de la luz de la luna reflejándose en las tranquilas aguas del mar, con un brillo mágico que lo envuelve todo.
Met deze gratis schermbeveiliging kunt u genieten van het maanlicht weerkaatst op het kalme water van de zee, met een magische gloed die alles omhult.

debes elegir un tono de gris con un brillo metálico, y para superficies de color rosa brillante.
brutaliteit toe te voegen, moet je een grijstint met een metaalachtige glans kiezen en voor roze- glanzende oppervlakken.

Aquí la Luna brilla con un brillo claro, como en la noche de un invierno helado de.
Hier schijnt de maan met een heldere schittering, zoals op een ijzige winternacht.

El dispositivo debe dar un máximo de trescientas pulgadas de pantalla con un brillo que va hasta los 900 lúmenes ANSI.
Het apparaat moet u een maximum van driehonderd inch display geven met een helderheid van maximaal 900 ANSI Lumen.

Obligatoriamente este año hacer el callista con un brillo o el cubrimiento con las partículas que radian.
Het is verplicht dit jaar een pedicure te maken met een glinstering of coating met glanzende deeltjes.

El mejor maquillaje de ojos para mujeres de mayores de cincuenta años son los productos que son hidratantes que dejan la piel con un brillo más saludable.
De beste make-up voor vrouwen boven de 50 zijn hydraterende producten die de huid laat met een gezonde gloed.

Para completar el look, proporciona a los labios un acabado rosado con un brillo sutil.
Om de look compleet te maken geef je de lippen een rosé finish met een zachte glow.

Por ejemplo, afirmando la señal que esconde el 25% dará lugar temprano a una exhibición con un brillo del 75% en vez de 100%.
Bijvoorbeeld, zal het beweren van het blanking signaal 25% vroeg in een vertoning met een helderheid van 75% in plaats van 100% resulteren.

la persecución de la plenitud humana se ilumina con un brillo nuevo.
wordt de jacht naar menselijke volheid verlicht met een nieuwe schittering.

mi cabello se volviera denso y con un brillo saludable.
maakte mijn haar dicht en gezond glanzend.

Su estructura es conocida por su alternancia entre piezas claras y oscuras con un brillo visible.
De structuur staat bekend om zijn zachte afwisseling tussen lichter en donkerdere stukken, met een zichtbare gloed.

resistiendo con éxito hasta 3 horas en navegación o iTunes, con un brillo de aproximadamente 80%.
met succes bestand tegen 3 uur in browsen of iTunes, met een helderheid van ongeveer 80%.

iluminan el santuario con un brillo etéreo.
verlichten het heiligdom met een etherische gloed.

dando suavidad de seda con un brillo deslumbrante.
geeft zijdezachtheid met een verblindende schittering.

Esta«escalera» es una serie de mediciones de diferentes tipos de objetos astronómicos con un brillo intrínseco que los investigadores pueden usar para calcular distancias.
De'ladder' is een reeks van metingen van verschillende soorten astronomische objecten met een intrinsieke helderheid die onderzoekers kunnen gebruiken om de afstanden te berekenen.

Set de 5 móviles llama árbol de Navidad luces de vela de marfil con base de bronce con un brillo que imita una llama real.
Set van 5 bewegende vlam kerstboom ivoor kaarslicht met bronzen base met een gloed die een echte vlam bootst.