GLINSTERING - vertaling in Spaans

• brillo
• destello
• resplandor
• chispa
• brillante
• luz

Voorbeelden van het gebruik van Glinstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koester dat, want die glinstering kan doven
Apréciala porque esa luz puede extinguirse

Je zult het willen. Zoals de glinstering van de rail ons verleidt als we de naderende trein horen.
Se sentirá tentado… como nos tienta el destello de los railes cuando oímos llegar el tren.

glans of glinstering.
brillo o resplandor.

Om te zien een dolk langzaam verschijnen, met de gouden glinstering, door het zand was romantisch.
Para ver una daga apareciendo poco a poco, con su brillo de oro, a través de la arena era romántica.

Spiegelende hooglichten, zoals de glinstering van juwelen of een schittering, horen de helderste punten van een afbeelding te zijn.
Las iluminaciones especulares como el destello en una joya o un punto de resplandor son los puntos más brillantes de una imagen.

Wonen op het water, waar elke dag wordt gekenmerkt door licht en de glinstering op het meer en elk seizoen een ander beeld schildert.
Vivir en el agua, donde cada día se caracteriza por la luz y el brillo en el lago y pinta cada temporada una imagen diferente.

Omdat het zo helder was, was deze glinstering zichtbaar door de waas bij veel lagere golflengten dan voorheen, tot 1,3 micron.
Debido a que era tan brillante, este destello fue visible a través de la neblina en longitudes de onda mucho más bajos que antes, hasta 1,3 micras….

terwille van een speciale blos en glinstering in hun ogen hielden bloedzuigers achter hun oren.
por el rubor especial y el brillo en sus ojos ponen sanguijuelas detrás de sus orejas.

Misschien, ik zag een glinstering in het oosten, dieper het bos in.
Quizá. He visto un destello en el este, en la profundidad del bosque.

Om te zien een dolk langzaam verschijnen, met de gouden glinstering, door het zand was romantisch.
Para ver una daga que poco a poco aparece, con su brillo de oro, a través de la arena era romántico.

Als je een beetje oranje glinstering van de facetten af ziet komen kan de diamant eigenlijk een zirkonia zijn.
Si ves un destello ligero de color naranja a lo largo de las facetas, el diamante podría ser en realidad zirconia cúbica.

De verschillende pigmenten in de toplaag na het geven van elk schilderij een kleur vacht uitzonderlijk afwerking van fijne glinstering tot spectaculaire effecten.
Los pigmentos diferentes en la capa superior después de dar a cada cuadro una capa de color excepcionalmente fino acabado de brillo a efectos espectaculares.

Dusk is een bijzonder prachtige tijd om de subtiel veranderende kleuren van de hemel, en de glinstering van het water te bewonderen zoals boten kruipen door….
Atardecer es un momento especialmente maravilloso para admirar los colores sutilmente cambiantes del cielo, y el destello del agua como barcos arrastran por….

Eenvoudig vlechtontwerp, draaibank snijproces wordt gebruikt om een subtiele glinstering te creëren. Geschikt voor alle.
El diseño de trenza simple, proceso de tallado de torno se utiliza para crear un brillo sutil. Adecuado para todas las.

ze zijn opgeleid om de glinstering van een lens te spotten.
están entrenados… para detectar el destello de una lente.

vierde dimensies noemen, de glinstering van magie te projecteren.
cuarta dimensión, un destello de magia.

Vroege ontdekkingen van goud vertrouwden op het blinde geluk van iemand die een gele glinstering in een stroom of in een spleet tussen rotsen zag.
Los primeros descubrimientos de oro dependían de la suerte ciega de alguien que veía un destello amarillo en un arroyo o en una grieta entre las rocas.

zagen ze een glinstering van goud door de pleister schijnen.
notaron un destello de oro brillando a través del yeso.

Samen met Milaan is het heden van glinstering, en zijn carrière stijgt gestaag.
Junto con Milán está el presente de los brillantes, y su carrera está en constante ascenso.

fonkeling die grotendeels kleurloos is, terwijl een zirkonia een gekleurde glinstering kan projecteren.
en gran medida incoloro, mientras que una zirconia cúbica puede proyectar destellos coloridos.