LUEUR - vertaling in Nederlands

• gloed
• licht
• glans
• schijnsel
• glinstering
• glimp
• sprankje
• baken
• glow
• sprankeltje

Voorbeelden van het gebruik van Lueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une lueur dans le regard des patients.
Het is de blik in de ogen van sommige patiënten.

Une lueur dans ses yeux?
Een blik in zijn ogen?

Une lueur, c'est bien,
Een vonk is prima.

Une lueur du Vieux Pays.
Een vleugje van het oude land.

Comment faire lueur dans les pierres sombres.
Hoe te gloeien te maken in de donkere stenen.

Vous verrez une lueur rouge dans leurs yeux.
Je ziet de rode weerkaatsing in hun ogen.

Quelqu'un qui peut exploiter cette lueur qui t'habite encore.
Iemand die het licht in je vast kan houden.

Tout devient beaucoup plus agréable sous la chaude lueur de cette lampe de bureau.
Onder de warme gloed van deze bureaulamp wordt alles een stuk aangenamer.

Cette lueur dans vos yeux.
Die blik in je ogen.

La chaude lueur de son divin et terrible amour.
De hete gloed van haar Goddelijke en verschrikkelijke liefde.

Nathan a cette lueur dans le regard.
Nathan heeft die blik in zijn ogen.

Celle avec la méchante lueur dans ses yeux est une sorcière de notoriété publique.
Degene met die vuile blik in haar ogen is een beruchte heks.

Je vois encore une lueur en vous.
Ik zie nog steeds een vonk in u.

Les ténèbres ne triompheront pas tant que ma lueur brillera.
Het duister zal nooit zegevieren… zolang het licht binnen in mij schijnt.

ensuite j'ai vu cette lueur de reconnaissance sur votre visage.
toen zag ik die blik van herkenning.

Vois-tu la lueur?
Zie je die schittering?

Il a 4 bras, et une lueur verte sur son corps.
Hij is geel en heeft stekels op zijn lijf.

Chef pions sont rendus avec légère lueur.
Leader pionnen worden weergegeven met een lichte gloed.

Notre nouvelle version moderne apparaît dans un design lueur froide.
Onze nieuwe moderne versie verschijnt in een koele gloed design.

Et j'ai vu une lueur dans ses yeux.
En ik zeg je, ik zag vuur in haar ogen.