GLINSTERING - vertaling in Frans

• lueur
• scintillement
• reflet
• étincelle
• l'éclat
• miroitement

Voorbeelden van het gebruik van Glinstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de functie van scherpstellen waarmee u objecten kunt bekijken in de toestand van glinstering.
la fonction de mise au point peuvent vous permettre de voir des objets dans des conditions de miroitement.

Die glinstering die je ziet, is geen luminescentie;
L'étincelle que vous voyez n'est pas de la luminescence;

Van zomers blauw en groen tot de schitterende glinstering in de herfst, tot het pure wit van de bergtoppen in de winter.
Du bleu et vert estival aux merveilleux chatoiements d'automne, jusqu'au blanc immaculé des sommets en hiver.

Koester dat, want die glinstering kan doven
Chérissez-la, parce que l'étincelle peut mourir

Technisch gezien brengt het hart een prachtige schittering naar voren, waardoor het een briljante glinstering tegeweegbrengt.
Techniquement, le cœur fait ressortir une magnifique brillance et donne au diamant une lueur brillante.

het geroffel horen van de trommels en de glinstering van de trompetten zien.
vous entendez le roulement des tambours et les trompettes chatoyantes.

Nou, als je in de stemming voor een FPS met een glinstering in zijn figuurlijke oog,
Eh bien, si vous êtes d'humeur pour un FPS avec une lueur dans son œil figurative,

Het is al lang bekend dat de Glinstering hanglamp kist en vat is een geweldige manier om de geluidisolatie en de beste mogelijkheid
Il est connu depuis longtemps que le Reflet pendentif lampe de crate and barrel est un excellent moyen pour lisolation acoustique

om schaduw hun ogen uit de schittering van reflecterende verf en de glinstering van glas en chroom.
à l'ombre de leurs yeux de l'éclat de la peinture réfléchissante et l'éclat de verre et le chrome.

de kleuren van de lucht op doek zetten, de glinstering van het water, de zonnestralen
imprimer sur la toile les humeurs du ciel, les éclats de l'eau, les rayons du soleil

De grijze en crème kleuren, de glinsteringen van deze robuuste blokken,
Les couleurs gris et crémeuses, le scintillement de ces blocs robustes,

Gereconstitueerd vaccin: witachtig tot geelachtige kleur met lichte glinstering.
Le vaccin reconstitué: couleur blanchâtre à jaunâtre avec une légère opalescence.

geelachtige kleur met lichte glinstering.
couleur rose/ rouge, ou jaune avec une légère opalescence.

heeft toch de glinstering van het leven.
mais, elle a l'étincelle de la vie.

het licht te focussen, dat vorm gaf aan de ring en de glinsteringen op het jack accentueerde, die dienst deed als achtergrond voor de foto.
ce qui a apporté du relief à la bague et illuminé les miroitements de la veste qui formait une toile de fond pratique pour la prise de vue.

Een glinstering in je ogen en mijn leven zal van jou zijn.
Une lueur dans tes yeux et ma vie t'appartiendra.

Ik zag een glinstering in het oosten, dieper het bos in.
J'ai vu un lueur à l'est, dans la forêt.

Dat de glinstering.
Que le scintillement.

Of de glinstering van de zon in het oog van een jaguar.
Ou le reflet du soleil dans l'oeil d'un jaguar.

Heb je die glinstering in het oog van de vetzak gezien?
Tu as déjà vu cette lueur, dans l'œil du gros?