PRAAL - vertaling in Frans

• faste
• l'apparat
• splendeur
• pompe
• apparat

Voorbeelden van het gebruik van Praal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks het voorbeeld van talloze prelaten van zijn tijd voor wie de bisschoppelijke waardigheid het niet kon stellen zonder weelde en praal, blijft hij een leven lijden van armoede en versterving.
Malgré l'exemple de nombreux prélats de son temps, pour qui l'épiscopat exige luxe et apparat, il continue à mener une vie pauvre et mortifiée.

Het lijkt erop dat de mensen die het meest van de andere pracht en praal die gepaard gaat met deze gebeurtenis,
Il semble que les gens ont oublié la plupart des autres pompes et circonstance qui va de pair avec cet événement,

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:" Als jullie het tegenwoordige leven en zijn praal zouden wensen,
O Prophète! Dis à tes épouses:«Si c'est la vie présente que vous désirez et sa parure, alors venez!

door de genade Gods waren zij allen gezuiverd van aardse ijdelheden en vrij van de praal van leiderschap.
par la grâce de Dieu, ils étaient tous affranchis des vanités terrestres et libérés des pièges du pouvoir.

niet domineerde de rest van het interieur en de praal.
pas dominé le reste de la décoration intérieure et sa pompe.

legde de indruk van barbaarse praal die werd voorgesteld door zijn hele verschijning.
a complété l'impression de opulence barbare qui a été proposé par tout son extérieur.

alle acht officiële stadions, en al de praal en de sfeer van een van de grootste en meest bekeken sportevenementen op de planeet.
les huit stades officiels, et tout l'apparat et l'atmosphère de l'un des plus grands et les plus regardés de manifestations sportives sur le planète.

De combinatie van kameraadschap met mijn Urantia Boeklezersvrienden, de praal van de nachtelijke optredens, de tot nadenken stemmende toespraken
La combinaison de camaraderie avec mes amis lecteurs du Livre d'Urantia, la grandeur des spectacles nocturnes,

Deze exotische praaltjes schreeuwen en kreunen,
Et qu'est-ce que ces beautés exotiques crient

Allemaal resten van vergane praal.
Tout le reste d'une antique splendeur.

Onze pracht en praal.
Notre fierté et notre joie.

Dan geven we hem praal.
En grand apparat nous viendrons.

Ned zou de pracht en praal gewaardeerd hebben.
Ned aurait apprécié tout cet apparat.

En wat zijt gij, afgod praal?
Et qu'es-tu donc, faste idolâtré?

En wat heeft een koning op burgers voor, behalve praal?
Et que possèdent les rois que ne possèdent aussi les particuliers… à par le faste?

Word ziek, grote grootheid, en zoek genezing bij uw praal.
Sois malade, grandiose grandeur… et demande au faste de te guérir.

Je moet het gehaat hebben, al die pracht en praal.
T'as dû détester ça, le caractère solennel.

in al zijn vorstelijke praal, met een laptop.
vêtu de sa parure souveraine, avec un ordinateur portable.

De pracht en praal van deze wereld, en de hoofgenoegen van dit leven.
Aux vains apparats de ce monde,"et au désir capital de la chair.

Mathias Hahn biedt ons een pracht en praal.
Mathias Hahn nous offre une splendeur.