UNE GLOIRE - vertaling in Nederlands

• glorie
• een heerlijkheid
• roem
• een eer

Voorbeelden van het gebruik van Une gloire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un sentiment de sécurité associé à la réalisation d'une gloire triomphante habite la conscience du religioniste qui a saisi la réalité du Suprême
Er zetelt een gevoel van veiligheid, verbonden met het besef van zegevierende glorie, in het bewustzijn van de religeuze mens die de realiteit van de Allerhoogste heeft begrepen

Assurément, il a manifesté une gloire dont la création n'avait jamais encore été témoin,
Hij heeft, waarlijk, een luister geopenbaard zoals niemand in de gehele schepping ooit heeft aanschouwd,

force de cette révélation, et en exprime une gloire plus complète.
hij is een meer volledige uitdrukking van de glorie ervan.

que vous Me contem-plerez dans une perpétuelle vision et que vous jouirez d'une gloire éternelle.
dat jullie Mij zullen beschouwen in een eeuwig visioen en genieten van een eeuwige glorie.

le Maitre reviendrait bientôt dans le monde avec un grand pouvoir et une gloire majestueuse pour établir le royaume promis.
de Meester spoedig met grote macht en majesteitelijke heerlijkheid naar de aarde zou terugkeren om het beloofde koninkrijk op te richten.

il a été fait jusqu'ici, mais une gloire totale telle que l'homme peut
het tot op vandaag gedaan wordt, maar Hij verlangt een totale glorie, zoals de mens Mij kan

Faire votre sucer bite au un gloire trou.
Maken uw zuigen haan in een heerlijkheid gat.

Anya ivy est la recherche pour blanc bite au un gloire trou.
Anya ivy is op zoek voor wit haan in een heerlijkheid gat.

le sacrifice qu'ils font les mènera à une gloire plus grande.
het offer dat ze maken ter meerdere glorie zal zijn.

C'était le plus grand duo comique du Canada, mais une gloire trop rapide les précipita vite dans le désespoir.
Ze waren de beste komieken van Canada. Maar hun snelle succes… stortte hen in de ellende.

Mais que c'est une gloire pour la femme d'en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile?
Maar als een vrouw het haar lang draagt, is dat een eer voor haar, want het lange haar is voor de vrouw een natuurlijke sluier?

donnant la priorité à un rétablissement de l'économie sur les prétentions à une gloire nationale.
prioriteit te verlenen aan het herstel van de economie boven het nastreven van nationale roem.

tout ce qu'ils apprirent de façon abstraite est concrétisé dans une gloire sensationnelle.
ze abstract hebben geleerd bevestigd in volle glorie. De priesters zeggen.

Nous cherchons à regagner notre ancienne gloire. Une gloire que je peux vous rendre à vous deux, si vous m'aidez.
Een glorie die ik jullie allebei snel kan teruggeven, als je mij vergezeld.

vous vous lèverez à nouveau à une gloire plus grande.
u zult opnieuw opstaan tot een grotere glorie.

pour une puissance éphémère, pour une gloire courte et vaine.
een kortstondige macht en een korte, ijdele glorie.

Ils avaient toutes les intentions de vous quitter dans une gloire'flamboyante', mais nous allons réduire leurs activités autant que possible.
Zij hadden alle bedoeling in een gloed van glorie te vertrekken maar wij zullen hun activiteiten zo veel mogelijk beperken.

non seulement il existe une gloire réfléchie qui peut être gagnée mais il faut aussi révéler la véritable source de leur intérêt récemment
niet alleen straalt de roem op hen af, maar ook zou de onthulling van de echte oorzaak van hun pas verworven nieuwe interesse in participatie blootleggen

qu'il était plutôt un piège qu'une gloire.
eerder een valstrik dan een eere was.

qu'il y a une gloire terrestre aussi bien qu'une céleste.
eene heerlijkheid der aardsche lichamen, zoowel als eene heerlijkheid der hemelsche.