DE ROEM - vertaling in Frans

• la renommée
• la célébrité
• gloire
• la notoriété

Voorbeelden van het gebruik van De roem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien, de roem van de talrijke mediterrane bloemen groeien in het gebied waar de stad lag verspreid over de hele antieke wereld.
En outre, la renommée de nombreuses fleurs méditerranéennes croissance dans la zone où la ville s'étendait dans tout le monde antique.

In rood lak je hele pomp de kleur van de roem, lust en luxe van de onderkant van je tong en….
In verni rouge la totalité de votre pompe la couleur de la renommée, de la luxure et luxe du fond de votre seul et….

deze is gepubliceerd deed Grassmann krijgen de roem die hij in zijn werk verdiende.
vraiment seulement après cette publication n'a Grassmann obtenir la renommée qui mérite son travail.

De naam â € OE5 Seriesâ € is afgeleid uit het in het vijfde van de"nieuwe serie" auto's na de roem van V-8 en Isetta.
Le nom â € Ø5 Série € a été dérivé de son cinquième de la"nouvelle série" voitures après la renommée de V-8 et Isetta.

Het gewelf vertegenwoordigt St. Ignatius van Loyola in de hemelse roem, temidden van wolken
La voûte représente Saint Ignace de Loyola dans la gloire céleste, au cœur de nuages

In feite vanwege de roem van deze lezingen Boltzmann werd uitgenodigd op het Paleis van Franz Josef.
En fait, en raison de la notoriété de ces conférences de Boltzmann a été invité au Palais de Franz Josef.

De roem van zijn deugden trok grote aantallen mensen naar het klooster om zijn zegen te mogen ontvangen.
Sa réputation de vertu attira rapidement un grand nombre de fidèles au couvent, qui demandaient sa bénédiction.

Verhaallijn De roem lacht mensen met lef toe, en Rhody heeft nooit
RHODY Histoire La gloire sourit aux gens pleins d'audace,

Sommigen staan niet voor de roem, anderen worden de gekke fans moe,
Certains ne supportent pas le fardeau de la gloire, d'autres se lassent des fans fous,

Verdient hij het geld en de roem of is het gewoon een loser die iets hoort van de man in de hemel?
Mérite-t-il l'argent et la gloire ou est-ce un gros nul- qui entend des trucs du ciel?

je hebt geen keus Ik doe het niet voor de roem.
Je ne le fais pas pour la reconnaissance;

Niet om de roem, maar om de problemen.
ce n'est pas pour les honneurs… mais pour la difficulté de.

En ten slotte gaf het voor dat het alle klassen zou verenigen door de herleving van het waanbeeld van de nationale roem.
Et finalement il se targuait de faire l'unité de toutes les classes en faisant revivre pour tous l'illusion mensongère de la gloire nationale.

Romeinse architectuur gaf Napoleon aan Jean Chalgrin de opdracht een triomfboog te ontwerpen, gewijd aan de roem van de keizerlijke legers.
Napoléon Ier confie à Jean Chalgrin la conception d'un arc de triomphe dédié à la gloire des armées impériales.

De soms absurde queeste van Junior naar het sterrendom gunt ons een blik achter de schermen van de roem.
La quête de célébrité de Junior, parfois absurde, nous donne un aperçu des coulisses de la gloire.

Prima eten Het ruime restaurant wordt ook druk bezocht door niet-campinggasten, dit vanwege de roem van de kok.
Bonne alimentation Le restaurant spacieux accueille également des clients qui ne séjournent pas au camping, en raison de la renommée du cuisinier.

Hoewel, we weten wel dat ze haar reis naar de roem was begonnen op het jong van zeventien.
Bien que, nous ne savons qu"elle avait commencé son voyage dans la gloire au jeune de dix-sept à.

Een schijnbaar absurde poging om een ster te worden biedt een blik achter de schermen van de mechanismen van de roem.
Une tentative apparemment absurde de devenir une star offre un aperçu des coulisses des mécanismes de la gloire.

Het gaat niet zo om de roem van Scotland, het is meer om de roem van Ian Hamilton.
Il ne s'agit pas tant de la gloire de l'Ecosse que de la gloire de Ian Hamilton.

was dat de roem van Reincken en Buxtehude beperkt bleef tot een relatief kleine kring in Noord-Duitsland.
était que la renommée de Reincken et Buxtehude fut restreinte à un cercle relativement petit en Allemagne du Nord.