LES HONNEURS - vertaling in Nederlands

• eer
• de eer
• de eerbewijzen
• onderscheidingen
• eerbetoon
• onderscheiding
• eert
• de eerbetuigingen
• lofbetuigingen

Voorbeelden van het gebruik van Les honneurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les atouts et les honneurs pleuvaient dans ses mains.
De troeven en de honneurs regenden in zijne hand.

Sans les honneurs du service.
Zonder eerbetuigingen van de politie.

Tu partages les honneurs maintenant?
Deel jij nu in de roem?

Les honneurs sont rendus au président.
Verledens werd aangesteld tot voorzitter.

Kievit fut reçu avec les honneurs à son entrée à Rotterdam.
Kievit wordt met een eresalvo aan de stadspoort van Rotterdam ontvangen.

Les honneurs peuvent également être rendus à ces personnalités.
Keurmerken kunnen ook aan personen toegekend worden.

Je vous laisse les honneurs.
Ik laat het aan jou over.

Elle a agi avec clairvoyance, elle aura les honneurs.
Dat heeft ze vrijwillig gedaan en daarvoor zal ze worden geëerd.

Ça explique les honneurs.
Dat verklaart de onderscheidingen.

Je n'ai jamais voulu tous les honneurs.
Ik wil niet alle roem.

on va récolter les honneurs.
wij gaan onze medailles ophalen.

En 1981, il reçoit les honneurs du Kennedy Center.
In 1981 kreeg hij de Kennedy Center Honors.

En France, les prisonniers sont déçus car ils ne reçoivent pas les honneurs espérés.
Vrolijke Frans is teleurgesteld omdat hij geen beloning mag aannemen.

Il règle la préséance et les honneurs.
Hij regelt voorrang en eerbewijzen.

vous recevrez une médaille avec tous les honneurs.
krijgt u een erekruis met alle honneurs.

Eastman a été enterré avec les honneurs militaires à Cypress Hills Cemetery à Brooklyn, New York.
Eastman werd met volle militaire eer begraven op het Cypress Hills Cemetery in Brooklyn, New York.

Laissez vivre en moi les honneurs de mon père, et épargnez à mes ans cette indignité.
Laat de eer van mijn vader in mij voortleven. En krenk mijn voorrang niet met deze smaad.

Il est dans un premier temps enterré par les Allemands, avec les honneurs militaires dans le cimetière de Laon.
Ze werden met Duitse militaire eer begraven op de algemene begraafplaats in Willemsoord.

Et je voudrais vous remercier pour les honneurs que vous m'accordez ce soir,
En daarom wil ik u bedanken voor de eer die u hebt geschonken op mij vanavond,

Le comte de Provence est reçu avec les honneurs à Saint-Paul-hors-les-Murs, et est accompagné jusqu'au palais de Saint-Pierre.
Hij wordt met alle eer ontvangen door paus Vitalianus en door hem vergezeld naar de Sint-Pietersbasiliek.