DE SA GLOIRE - vertaling in Nederlands

• van zijn heerlijkheid
• van zijn roem
• van zijn glorie

Voorbeelden van het gebruik van De sa gloire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de vous réjouir aussi avec allégresse, lors de la révélation de sa gloire.
gij u ook met vreugde zult mogen verblijden bij de openbaring zijner heerlijkheid.

Et voyez comment, en dépit d'une telle annonce, l'humanité s'est écartée de son sentier et privée de sa gloire.
Ziet hoe, ondanks zulk een aankondiging, de mensheid van haar pad is afgedwaald en zich van haar heerlijkheid heeft afgesloten.

tout à fait nus…"Mais traînant des lambeaux de Sa gloire…"Nous quittons Dieu, notre demeure.
niet met naaktheid beschaamd… maar met wolken van glorie keren wij terug van God, onze thuis.

De chacune des révélations émanées de la source de sa gloire, des preuves sans fin sont apparues, toutes d'une splendeur inimaginable,
Van iedere openbaring, voortstromende uit de Bron van Zijn heerlijkheid, zijn heilige en oneindige bewijzen van onvoorstelbare pracht verschenen,

alors au faîte de sa gloire, a accepté d'être filmé pour la séquence d'ouverture
destijds op het toppunt van zijn roem, ging akkoord om gefilmd te worden voor de openingsscène,

elle resplendissait dans la plénitude de sa gloire, nul ne songerait à mettre en doute sa puissance
als Hij in de volheid van Zijn heerlijkheid zou schijnen, dan zou er niemand

En arrivant à l'apogée de sa gloire à la fin du XIXe siècle,
Bij het bereiken van het hoogtepunt van zijn roem in de late negentiende eeuw,

capacité exclusive de le connaître et de refléter la grandeur de sa gloire.
deze met het ongeëvenaarde vermogen bekleed Hem te kennen en de grootheid van Zijn heerlijkheid te weerspiegelen.

Le but fondamental du Royaume de Dieu est de faire gloire à Dieu jusqu'à ce que la terre soit couverte de Sa gloire"comme l'eau recouvre la mer"(Habacuc 2:14).
Het fundamentele doel van het Koninkrijk van God is om aan God heerlijkheid te geven, totdat de hele aarde vol zal zijn van Zijn glorie"gelijk de wateren die de zeebodem bedekken"(Habbakuk 2:14).

par un acte de sa volonté, fait de chaque chose créée un signe de sa gloire.
is elk geschapen ding door de daad van de goddelijke Wil tot een teken van Zijn heerlijkheid gemaakt.

la plus faible lueur de sa gloire, et combien moins en face de Dieu lui-même!
met slechts de zwakste aanduiding van Zijn heerlijkheid- laat staan wanneer hij in tegenwoordigheid staat van Zijn Zelf!

Sa création a toujours existé et, de temps immémorial, des Manifestations de sa gloire divine et des Aurores d'éternelle sainteté ont été envoyées avec mission d'appeler l'humanité à reconnaître le seul vrai Dieu.
Zijn schepping heeft altijd bestaan, en de Manifestaties van Gods heerlijkheid en de Dageraden van eeuwige heiligheid zijn sinds onheuglijke tijden neergezonden, en gemachtigd de mensheid op te roepen tot de ene, ware God.

tu sois en mesure d'admonester les hommes par le pouvoir de cette parole divinement destinée à révéler les signes de sa gloire.
gij de mensen mag vermanen door de kracht van deze woorden die door God zijn beschikt om de openbaarder van de tekenen van Zijn heerlijkheid te zijn.

toute la terre est pleine de sa gloire!
is de HERE van de hemelse legers;"> de hele aarde is met Zijn glorie gevuld!

bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.
de hele omgeving werd verlicht door Zijn heerlijkheid.

Que l'éclat de sa gloire, resplendissant à l'horizon de bonté,
Moge de helderheid van Zijn heerlijkheid die schijnt boven de horizon van milddadigheid op u rusten,

avait fait de toi le trône de sa gloire, les jours où il t'avait choisie entre toutes pour être la lampe rédemptrice entre le ciel
de Aloude Koning, u tot troon van Zijn heerlijkheid heeft gemaakt, de dagen waarin Hij u alleen had uitverkoren

les preuves de sa mission et les témoignages de sa gloire.
de bewijzen van Zijn Zending en de zinnebeelden van Zijn heerlijkheid.

le Révélateur des témoignages de sa gloire se tient au milieu des peuples de la terre
de Openbaarder van de bewijzen van Zijn heerlijkheid, openlijk en zonder terughoudendheid omgaat

cela dès ici-bas par la grâce sanctifiante, qui fait de nous ses enfants adoptifs(cf. Ep 1, 5) et les héritiers de sa gloire.
dit vanaf ons aards bestaan door de heiligmakende genade die van ons zijn aangenomen kinderen maakt(Ef 1,5) en de erfgenamen van zijn heerlijkheid.