SAMARITAAN - vertaling in Engels

• samaritan

Voorbeelden van het gebruik van Samaritaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Help jezelf liever, voor je voor Samaritaan speelt.
Look to yourself, before playing the good Samaritan.

Blijkbaar waren negen van deze melaatsen Joods, en eentje Samaritaan.
Evidently, nine of these lepers were Jews, and one was a Samaritan.

Deze groep bestond uit negen Joden, en één Samaritaan.
Nine of this group were Jews, one a Samaritan.

Een goede Samaritaan?
Against Samaritan?

Alle slachtoffers van de goede samaritaan.
Every one of the good samaritan's victims.

Wat is het je waard, Samaritaan?
What's it worth to you, Good Samaritan?

Je bent geen Samaritaan.
You're no good Samaritan.

Wij kijken om de geloofwaardigheid van onze samaritaan te bewijzen.
We're watching it to prove our Samaritan's credibility.

Een joggende Samaritaan heeft de zoon uit de auto gehaald, en zijn leven gered.
A Good Samaritan was jogging… Pulled the victim's son out of the back of the SUV. Possibly saved his life.

Oké, dus… onze Samaritaan moet de moordenaar bij z'n clownsmasker gegrepen hebben.
Okay, so our good Samaritan must have grabbed the killer by his rubber clown mask.

Ashnik werd er hier uitgegooid onze Samaritaan pikte hem hier op en zo zijn ze naar het ziekenhuis gelopen.
Aznik was kicked out here. The good samaritan picked him up here.

Tenzij hij bijklust als Samaritaan… zou ik zeggen dat we te maken hebben met een oplichter en een hele slimme dief.
I would say we're dealing with a con artist and a very clever thief. So, unless he's moonlighting as a samaritan.

Tenzij hij bijklust als Samaritaan… zou ik zeggen dat we te maken hebben met een oplichter en een hele slimme dief.
And a very clever thief. I would say we're dealing with a con artist So, unless he's moonlighting as a samaritan.

Tenzij hij bijklust als Samaritaan… zou ik zeggen dat we te maken hebben met een oplichter en een hele slimme dief.
Unless he's moonlighting as a samaritan, I would say we're dealing with a con artist.

Kan de Samaritaan dezelfde zijn als de man die je bij de automaat zag?
Could this Good Samaritan be the same guy you saw at the ATM machine?

Tenzij hij bijklust als Samaritaan… zou ik zeggen dat we te maken hebben met een oplichter
Unless he's moonlighting as a samaritan, I would say we're dealing with a con artist

Luister, Sammy… Ik kan niet zo goed schieten, maar deze Samaritaan hier gebruikt grote kogels.
Listen, Sammy I'm not a very good shot, but The Samaritan here uses really big bullets.

Als ik je moest omschrijven… zou ik 'barmhartige Samaritaan' zeggen.
If I had to describe you in two words, I would definitely say"good Samaritan.

Als ik je moest omschrijven… zou ik 'barmhartige Samaritaan' zeggen.
I would definitely say"good Samaritan. Yeah, if I had to describe you in two words.

Alle slachtoffers van de goede samaritaan.
Every one of The Good Samaritan's victims.