SAMENGETROKKEN - vertaling in Engels

• contracted
• pulled together
• drawn together
• concentrated

Voorbeelden van het gebruik van Samengetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het peesblad van de buitenste, schuine buikspieren wordt samengetrokken.
The aponeurosis of the external oblique abdominal muscles is tightened.

Hij had de kabels weer samengetrokken.
He had spliced the line back together.

O, samengetrokken cycloïde.
Oh, curtate cycloid.

Ten eerste worden bij staan de spieren samengetrokken waardoor de doorbloeding minder wordt.
First, standing causes muscles to constrict, which reduces the blood flow.

Grassen met samengetrokken pluimen aarpluim bloeiwijzes.
Grasses with panicles stiffly contracted to their stems.

Littekenweefsel en samengetrokken gebied van vezelig weefsel kan worden gezien in de spier in chronische gevallen.
Scar tissue and contracted areas of fibrous tissue can be seen in the muscle in chronic cases.

Voldiepe, weinig samengetrokken en zeer transparante blaasmijn,
Full depth, little contracted and very transparant blotch,

Dus wanneer de tape wordt samengetrokken, valt de cake niet uit elkaar en is deze gemakkelijk te repareren.
Thus, when the tape is pulled together, the cake does not fall apart and is easily fixed.

Samengetrokken door de vlam, We zijn net hetzelfde:
Drawn together by the flame, We are just the same:

of min of meer samengetrokken blaasmijn of vouwmijn> 6.
a more or less contracted blotch or tentiform mine> 6.

Zijn worden niet in de hoofdstad samengetrokken die als hoofdkantoor van het instituut wordt aangewezen.
They will not be concentrated in the capital city which is chosen as the Institute's headquarters.

Evenzo kan elementaire materie worden door de handen samengetrokken en gegoten in vaste vorm.
Likewise can elemental matter be by the hands drawn together and moulded into solid form.

De fragmenten van het bot worden"uit elkaar getrokken" door de samengetrokken spieren.
The fragments of the bone are"pulled apart" by the contracted muscles.

Voor zover echter de staatsfuncties samengetrokken zijn in handen der onverantwoordelijke bureaucratie,
But insofar as the function of governing is concentrated in the hands of an irresponsible bureaucracy, we have before

In de hedendaagse Welsh en Bretons(P-Keltische talen) komt het woord mab(of zijn samengetrokken vorm ap/ab) nog voor in familienamen.
In modern Welsh the word map, mab(or its contracted form ap, ab) is found in surnames.

U wist dat dit kon leiden tot invasieve operaties… Ja. de samengetrokken mesh te verwijderen
Re… remove or revise that contracted mesh, correct?

Als we bij elkaar horen, We horen overal, altijd en overal. Samengetrokken door de vlam, We zijn net hetzelfde:
Drawn together by the flame, We are just the same:

De weeën zijn het resultaat van samengetrokken pijn en druk waarbij haar lichaam bijna explodeert.
Labor pains are a result of constricting pains and pressure with the body almost ready to explode.

Larven in door spinsel samengetrokken delen van de bloeiwijze, ook wel de bladeren.
Larvae in a part of the inflorescence or leaf that has been pulled together by spinning.

De wereldomvattende positionering heeft zich samengetrokken… om de'Queen Anne' sectie van Seattle.
Global positioning has zeroed in… On the Queen Anne section of Seattle.