SAMENSTAND - vertaling in Engels

• conjunction
• alignment

Voorbeelden van het gebruik van Samenstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De"laatste verbranding" duidt op een samenstand van een planeet(de Maan uitgezonderd)
The"last conflagration" points to a conjunction of a planet(the Moon excepted)

Vergelijk deze samenstand in de graancirkel eens met de samenstand op 11 december vanuit geometrisch oogpunt.
Compare this alignment in the crop circle with the alignment on December 11 from a geometrical point of view.

Er is een samenstand van hemellichamen als die hemellichamen aan de hemel tijdelijk dicht bij elkaar zijn.
There is a conjunction of celestial bodies if those bodies are(temporarily) close together in the sky.

Er zijn veel verschillende meningen over het belang van de samenstand op 21 december.
You are receiving many different opinions as to the significance of the 21st. December alignment.

Sommige mensen menen dat de Ster van Bethlehem eigenlijk zo'n samenstand van planeten was.
Some people think that the Star of Bethlehem was actually such a conjunction of planets.

Vanwege die samenstand zijn er op precies 21 december 2012 speciale verschijnselen
Because of the conjunction, special phenomena are to be expected in the sky

handel is in samenstand verbonden met Venus
trade is in conjunction connected with Venus

Voor de samenstand van 1784 kon ik geen historische verslagen vinden van een zware aardbeving,
For the alignment of 1784 I could not find any records of a large earthquake,

na deze tijd zullen de energieën van deze samenstand maximaal zijn
after this time, the energies of the alignment will be at maximum

het resultaat zijn van de samenstand.
or the result of the alignment.

meer Grote Cycli bijzonder sterk door de polen van de Aarde stromen voordat de hoek van de samenstand voldoende is afgeweken om de instroming van energieën te verzwakken.
particularly strong manner for a dozen or more Grand Cycles before the angle of alignment is off sufficiently to weaken the influx of energies.

dan zullen deze anomalieën gedurende een aantal Grote Cycli blijven plaatsvinden, totdat de positie van het zonnestelsel niet langer gunstig is voor de samenstand.
then these anomalies will occur over several Grand Cycles before the position of the solar system is no longer favorable for the alignment.

Jouw wens om je eigen definitie van een samenstand te gebruiken wordt niet door veel andere mensen gedeeld,
Your wish to be able to apply your own definition of conjunctions is not shared by many people.

Het lijkt er dus op dat er ongeveer elke 500 jaar een soort samenstand van alle planeten gebeurt, maar dat de samenstandspreiding dan
It appears, then, that there is some sort of conjunction of all planets about once every 500 years,

Volgens mij hadden de Maya's niet de kennis om de datum van zo'n samenstand ruim tweeduizend jaar van tevoren met grote waarschijnlijkheid tot op een dag precies goed te kunnen voorspellen.
I don't think that the Maya had the knowledge to be able to predict the date of such a conjunction over 2000 years into their future to an accuracy and precision of one day.

Zo'n samenstand gebeurt elke keer als het Nieuwe Maan is,
Such a conjunction happens whenever it is New Moon,

Bij zonsopkomst op 21 december 2012 stijgt de zon voor het eerst in 26 jaar naar een samenstand met de kruising van de Melkweg
At sunrise on December 21, 2012 for the first time in 26,000 years the Sun rises to conjunct the intersection of the Milky Way

De priesterschappen en wijzen van Egypte wisten dat de overvloed voornamelijk van de krachtige sterrenenergieŽn kwam die de Aarde overspoelden tijdens de samenstand van de Zon en Sirius met betrekking tot het Galactisch Centrum.
The priesthoods and wise people of Egypt knew that the abundance came primarily from the potent stellar energies that flooded the Earth with the alignment of the Sun and Sirius in relation to the Galactic Center.

Het zou erop kunnen wijzen dat een bepaald object in die specifieke richting voldoende massa heeft om een sterke gravitatiekracht op te wekken die, in een samenstand met Uranus zware aardbevingen veroorzaakte op Aarde
It could be an indication that some object in that particular direction in space has sufficient mass to generate a strong gravitational force which, in alignment with Uranus caused large earthquakes on Earth,

Als we het een samenstand noemen elke keer als de samenstandspreiding een minimum bereikt(en dus begint weer groter te worden), dan waren er in de onderzochte periode van 13689 jaren 109 samenstanden die minstens zo nauw waren als die van mei 2000, dus zo'n samenstand gebeurt gemiddeld ongeveer 8 keer per 1000 jaar maar zonder een duidelijke herhalingsperiode.
If we call it a conjunction every time that the conjunction spread reaches a minimum(and so starts going up again), then the investigated period of 13689 years contains 109 conjunctions at least as close as that of May 2000, so such a conjunction happens on average about 8 times per 1000 years without a clear period of repetition.