Voorbeelden van het gebruik van Samenwoonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik belde het meisje waar hij vroeger mee samenwoonde.
Ik belde het meisje waar hij vroeger mee samenwoonde.
You know I… I called the girl he used to live with.Soms vertelt hij me over de andere gezinnen waarmee hij samenwoonde.
Sometimes he tells me about the other families he's lived with.Dat jij niet merkte dat je met 'n vreemde samenwoonde.
Dat jij niet merkte dat je met 'n vreemde samenwoonde.
How odd you didn't notice you were living with a stranger in the house.Hij vertelde me dat z'n vrouw samenwoonde met een Egyptenaar.
He told me his wife was co-habiting with an… Egyptian.Dat jij niet merkte dat je met 'n vreemde samenwoonde.
How odd of you not to have noticed that you were living with a stranger.Ik wist niet dat ik samenwoonde met Siw Malmkvist.
Ik wist niet dat ik samenwoonde met Siw Malmkvist.
I thought I had shacked up with you and not Siw Malmkvist.Het meisje waarmee ik toen samenwoonde… ging ervandoor.
Maar het raarste gebeurde toen ik met Robin samenwoonde.
Happened when I was roommates with your aunt robin.Ik was gek toen ik samenwoonde met een man die me volgde als een hond.
Die met me samenwoonde, die met Sophia speelde
Who lived with me, who played with Sophia,En toch, toen u samenwoonde met de beklaagde, Stephen Ward, verdiende u geen grote sommen geld.
You were not earning large sums of money. Yes. And yet, while living with the defendant, Stephen Ward.Die met me samenwoonde, die met Sophia speelde en voor ons zorgde?
Who played with Sophia, who took care of us? Who lived with me,?Is het niet mogelijk dat terwijl hij met u samenwoonde… hij terug naar school ging en afstudeerde?
That while he was living with you, he went back to school and completed his degree? Well, isn't it possible?Robin? Die meid met wie Sylvia samenwoonde, voor ze jou ontmoette.- Ja?
That chick Sylvia lived with in Germany before she met you.-Yeah.-Robin?ik heb het geleerd toen ik met jou samenwoonde.
uh… Learned it living with you.terroriseerde het gezin zolang hij met hen samenwoonde.
terrorized them… for as long as he lived with them.oefende, en uiteindelijk op tournee ging en samenwoonde.
ultimately touring and living with a different group of dancers, musicians and production members.
