SATTVA - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Sattva in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ayurveda brengt voedsel onder in drie categorieën: Sattva, Rajas en Tamas.

Ayurveda divides food into three categories: Sattva, Rajas and Tamas.

hoedanigheden: sattva, raja, tamas.

modes: sattva, raja, tamas.

zijn(sattva)" in het Sanskriet.

being(sattva)" in Sanskrit.

De vrucht van de goede daad noemt men heilig en behoort tot goedheid(Sattva);

The fruit of good action is said to be beneficial and pure;

De natuur(prakriti) heeft drie basishoedanigheden, of geaardheden, de drie gunas: sattva, rajas, en tamas.

Nature(prakriti) is taken to have three qualities sattva, rajas, and tamas.

Zie het artikel over de subtiele basis-componenten van Sattva, Raja en Tama.

Please refer to the article on the subtle basic components of Sattva, Raja and Tama.

wol zijn natuurlijk en daarom Sattva-dominant.

wool are natural and are therefore Sattva predominant.

Zie het artikel over sattva, raja en tama,

Refer to the article on Sattva, Raja and Tama,

de Maan Kanaal Sattva-dominant is.

whereas the Moon Channel is Sattva predominant.

Zie het artikel over Sattva, Raja en Tama- de drie subtiele basis-componenten van het Universum.

Please refer to the article on Sattva, Raja and Tama- the three subtle-components of the Universe.

namelijk Sattva, Raja en Tama.

namely Sattva, Raja and Tama.

neemt het Raja component in een vrouw toe en het Sattva component neemt af.

the Raja component in a woman increases and the Sattva component reduces.

Zie het artikel- de drie subtiele basis-componenten van sattva, raja en tama met betrekking tot spirituele level.

Refer to the article- the three subtle basic components of sattva, raja and tama in relation to spiritual level.

Goddelijke fragmentjes'regenen' of'stromen' daarom in plaatsen waar er een hogere level van het Sattva component is.

Therefore, Divine particles are showered or float in places where there is a higher level of the Sattva component.

Dit is omdat mensen voorbij de 60% spirituele level positieve sattva dominante vibraties uitstralen welke een spirituele helende effect bevatten.

This is because people beyond the 60% spiritual level exude positive Sattva dominant vibrations which have a spiritual healing effect.

en raja-sattva of sattva overheersend en rechtvaardig zijn.

are Raja-Sattva or Sattva predominant and righteous.

Abstract De drie subtiele basis-componenten(trigunas) van Sattva, Raja en Tama zijn het wezenlijke stof van de gehele creatie.

Abstract The three subtle basic components(trigun ās) of Sattva, Raja and Tama are the very fabric of creation.

De missie van goede machten is om een order te vestigen over alle zones van het universum gebaseerd op het sattva component.

The mission of the good forces is to establish an order across all the regions of the universe based on the Sattva component.

het subtiele basis Sattva component veelvuldig wordt verhoogd.

the basic subtle Sattva component is increased many fold.

Zoals alreeds uitgelegd is het sattva component het meeste dominant in de uren voorafgaand zonsopgang en ook in de uren vlak erna.

As explained above the subtle basic Sattva component is at its highest in the hours just before sunrise and the hours just after it.