SATTVA - vertaling in Nederlands

• sattva

Voorbeelden van het gebruik van Sattva in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

being(sattva)" in Sanskrit.
zijn(sattva)" in het Sanskriet.

modes: sattva, raja, tamas.
hoedanigheden: sattva, raja, tamas.

Nature(prakriti) is taken to have three qualities sattva, rajas, and tamas.
De natuur(prakriti) heeft drie basishoedanigheden, of geaardheden, de drie gunas: sattva, rajas, en tamas.

This Raja-Tama clashes with the sattva component and the person feels discomfort.
Deze raja-tama kaatst of botst met het sattva component waardoor de persoon die aan het chanten is ongemak ervaart.

whereas the Moon Channel is Sattva predominant.
de Maan Kanaal Sattva-dominant is.

Intellect is a function of basic subtle Sattva component that enhances our spiritual level.
Het intellect is een functie van het subtiele basis Sattva component dat onze spirituele level vergroot.

Men have a higher ability to imbibe the Sattva component with short
Mannen hebben een hogere bekwaamheid om het Sattva component met korte

Refer to the article on Sattva, Raja and Tama,
Zie het artikel over sattva, raja en tama,

Please refer to the article on the subtle basic components of Sattva, Raja and Tama.
Zie het artikel over de subtiele basis-componenten van Sattva, Raja en Tama.

For example, the Sattva component in the intellect body is high compared to the physical body.
Bijvoorbeeld, het Sattva component in het intellectuele lichaam is hoog in vergelijking tot het fysieke lichaam.

Please refer to the article on Sattva, Raja and Tama- the three subtle-components of the Universe.
Zie het artikel over Sattva, Raja en Tama- de drie subtiele basis-componenten van het Universum.

are Raja-Sattva or Sattva predominant and righteous.
en raja-sattva of sattva overheersend en rechtvaardig zijn.

Therefore, Divine particles are showered or float in places where there is a higher level of the Sattva component.
Goddelijke fragmentjes'regenen' of'stromen' daarom in plaatsen waar er een hogere level van het Sattva component is.

namely Sattva, Raja and Tama.
namelijk Sattva, Raja en Tama.

they are more Sattva-predominant.
zijn ze meer Sattva-overheersend.

of regular spiritual practice, one is able to feel the difference between Sattva and Tama predominant activities.
worden we in staat om het verschil tussen Sattva en Tama overheersende activiteiten waar te kunnen nemen.

Refer to the article- the three subtle basic components of sattva, raja and tama in relation to spiritual level.
Zie het artikel- de drie subtiele basis-componenten van sattva, raja en tama met betrekking tot spirituele level.

Objects used by Saints are more Sattva predominant because the positive spiritual energy of the Saint is transferred to the object.
Objecten welke door Heiligen gebruikt worden zijn meer Sattva-overheersend omdat de positieve spirituele energie van de Heilige naar het object wordt overgedragen.

This is because people beyond the 60% spiritual level exude positive Sattva dominant vibrations which have a spiritual healing effect.
Dit is omdat mensen voorbij de 60% spirituele level positieve sattva dominante vibraties uitstralen welke een spirituele helende effect bevatten.

A Sattva-Raja person would have characteristics of both Sattva and Raja in almost similar proportion with a predominance of Sattva..
Een Sattva-Raja persoon zal karaktereigenschappen hebben van zowel Sattva en Raja in een bijna evenredige verhouding met een overmacht van Sattva..