SAUVIGNON - vertaling in Engels

• sauvignon

Voorbeelden van het gebruik van Sauvignon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snak naar een glas sauvignon.
I could murder a glass of Sovvy.

Rode wijnen in Bordeaux zijn blends van de cabernet sauvignon en de merlot, en witte wijnen van de sauvignon blanc en van de sémillon.
Red wines in Bordeaux are blends of Cabernet Sauvignon and Merlot, and white wines are Sauvignon blanc and of Sémillon.

Als glas namen we een Riedel Sauvignon Blanc en de wijn werd geserveerd op 12 graden.
As glass we used a Riedel Souvignan Blanc and the wine was served at 12 degrees.

De traditionele keuze met Pekingeend is een sauvignon blanc, maar Siri stelde een droge moezelwijn voor.
The traditional choice with Peking duck is a sauvignon blanc, but Siri suggested an off-dry Riesling.

Sauvignon van Bovin is een droge witte wijn van kwaliteit,
The Sauvignon from BOVIN is a quality dry white wine,

Een Chardonnay voor mij en Sauvignon Blanc voor hem.- Tuurlijk, welke?
A chardonnay for me and Byron will have a sauvignon blanc.- Oh, sure, what kind?

Bij pekingeend hoort sauvignon blanc… maar Siri adviseerde een riesling.
The traditional choice but Siri suggested an off-dry Riesling. with Peking duck is a sauvignon blanc.

uit Baroque(30 tot 90%), Gros-Manseng en Sauvignon ongeveer 10.
de Gros manseng and Sauvignon blanc roughly 10.

In 1965 werden de beste resultaten geboekt door Sauvignon Blanc van het wijnproductiegebied in Vinski vrh.
The finest results of 1965 were achieved by the Sauvignon Blanc from the wine-growing area in Vinski vrh.

Speciale nadruk werd gelegd op de productie van eersteklas wijn van het druivenras Sauvignon, Bourgogne en Pinot Blanc.
Special emphasis was also placed on the production of premium wines from the Sauvignon, Burgundy and Pinot Blanc varieties.

Lun produceert van de eigen 30 hectare grote wijngaard kristalzuivere wijnen waaronder de hier aangeboden sauvignon.
Lun produces crystal-pure wines from its own 30-hectare vineyard, including the sauvignon offered here.

is meer dan een eeuw geleden ongeveer 12 hectare aangeplant met Sauvignon blanc druif waarvan ze in gelimiteerde oplage een droge witte wijn produceren, de zogenaamde Pavillon Blanc du Château Margaux.
some 12 hectares have been planted for more than a century to the Sauvignon Blanc grape from which they produce a limited dry white wine, called Pavillon Blanc du Château Margaux.

wát doet de wereldwijd erkende kraamkamer van de sauvignon blanc, wát organiseert de gemeente Sancerre als er écht wat te vieren valt?
what does the world renowned birthplace of the Sauvignon Blanc, what does the community Sancerre organize when there's something to celebrate?

SAUVIGNON BLANC 1987 Goede wijn, kan nog jaren rijpen.
SAUVIGNON BLANC 1986 Very great wine, can still mature for years.

CABERNET SAUVIGNON: Wijnen met mooie framboos-robijntinten, met bloemenaroma's die
CABERNET SAUVIGNON: These are wines with beautiful raspberry-ruby tones,

Dit zijn voornamelijk de nieuwe wereld sauvignons uit Marlborough, Nieuw-Zeeland
These are new world Sauvignons from Marlborough, New Zealand

Nieuw-Zeelandse sauvignon blanc?
New Zealand Sauvignon Blanc?

Een Cabernet Sauvignon wijnvat.
A cabernet sauvignon wine barrel.

Geen Chardonnay, Sauvignon Blanc.
Not Chardonnay. Sauvignon Blanc.

Ik zal een cabernet sauvignon hebben.
I will have a cabernet sauvignon.