SCHADEMARGE - vertaling in Engels

• injury margin
• injury elimination level
• injury margins

Voorbeelden van het gebruik van Schademarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om deze reden werden door de Commissie correcties toegepast bij de vaststelling van de prijsonderbieding en de schademarge.
This led the Commission to grant price adjustments when assessing price undercutting and injury elimination margin.

Zij waren van mening dat de schademarge moest worden uitgedrukt als een percentage van de totale cif-omzet
It has been claimed that the injury margin should be expressed as a percentage of the total cif turnover

In afwezigheid van nieuwe gegevens over dit punt wordt de werkwijze voor het vaststellen van de schademarge, als beschreven in de overwegingen 165, 166 en 167 van de voorlopige verordening, bevestigd.
In the absence of any new submissions on this point, the methodology used to establish the injury margin as set out at recitals 165 to 167 of the provisional Regulation is hereby confirmed.

Bij ontbreken van opmerkingen wordt de methode bevestigd die voor de vaststelling van de schademarge werd gebruikt en die is beschreven in de overwegingen 103 tot en met 107 van de voorlopige verordening.
In the absence of any comments, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 103 to 107 of the provisional Regulation is confirmed.

Er wordt op gewezen dat de winstmarge die voor de berekening van de schademarge moet worden gebruikt de winstmarge is die de bedrijfstak van de Gemeenschap, in afwezigheid van dumping, redelijkerwijze kon behalen.
It should be noted that the profit margin to be used when calculating the injury elimination level should be the one that the Community industry could reasonably reach in the absence of dumping.

Derhalve werd geconcludeerd dat de dumpingmarge en schademarge die overeenkomstig artikel 11, lid 3,
Therefore, it was concluded that the dumping and injury margins determined pursuant to Article 11(3)

verzocht slechts om een afzonderlijke behandeling in verband met de uitvoerprijzen en de schademarge.
only claimed for an individual determination in respect of export prices and injury margin.

werd rekening gehouden bij de berekening van de onderbiedings- en de schademarge zoals in overweging 48 is vermeld.
this is taken into account in the undercutting and injury elimination level calculations as explained below under recital 48 of this Regulation.

van de basisverordening dient het recht overeen te stemmen met de omvang van de subsidie, tenzij de schademarge lager is.
the duty rate should correspond to the subsidy amount, unless the injury margin is lower.

lid 4, van de basisverordening, worden afgestemd op het niveau van de schademarge.
the definitive duty should be set at the level of the injury margins.

werd rekening gehouden bij de berekening van de onderbiedings- en de schademarge zoals in overweging 46 is vermeld.
this is taken into account in the undercutting and the injury elimination level calculations as explained in recital 46.

daar zelfs bij het lagere door de Commissie gehanteerde percentage, de schademarge hoger is dan de subsidiemarge.
even on the lower figure used by the Commission, the injury margin is greater than the subsidy margin..

zijn eveneens van toepassing bij de berekening van de schademarge.
the price undercutting calculation, equally refer to the injury margins calculation.

Gezien het bovenstaande en het ontbreken van nieuw bewijsmateriaal wordt de methode voor het vaststellen van de schademarge als omschreven in de overwegingen 193, 194 en 195 van de voorlopige verordening bevestigd.
Given the above, and in the absence of new evidence, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 193 to 195 of the provisional Regulation is confirmed.

Met behulp van de in de overwegingen 103 tot en met 107 van de voorlopige verordening beschreven methode werd een schademarge berekend om de definitieve rechten te kunnen vaststellen.
Based on the methodology explained in recitals 103 to 107 of the provisional Regulation, an injury elimination level has been calculated for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed.

De bedrijfstak wenste dat een minimumwinstmarge van 10% werd gebruikt voor de berekening van de schademarge overeenkomstig de berekeningen in Verordening(EG) nr. 2584/98.
It requested that a minimum profit rate of 10% be used to calculate the injury elimination level, in line with that used in Regulation(EC) No 2584/98.

Op basis van de aldus vastgestelde schademarge en de geconstateerde dumpingmarges,
On the basis of the injury margin thus established and of the dumping margins found,

van de basisverordening moeten de definitief in te stellen antidumpingrechten even hoog zijn als de dumpingmarge of de schademarge, indien deze lager is.
definitive anti-dumping measures should be imposed at the level of the dumping or injury margins found, whichever are the lower.

van de basisverordening zouden de definitieve antidumpingrechten voor Indonesië normalerwijze gelijk moeten zijn aan de schademarge.
it is considered that definitive anti-dumping duties should normally be imposed at the level of the injury margin for Indonesia.

van de administratieve procedure, met name na ontvangst van de definitieve mededeling, nooit om nadere informatie over de schademarge heeft verzocht.
after receipt of the final disclosure document the applicant never sought further information concerning the margin of injury.