SCHADUWKANT - vertaling in Engels

• shadow side
• dark side
• downside
• drawbacks
• shady side
• shadow-side
• shadow self

Voorbeelden van het gebruik van Schaduwkant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kwaad zit in onszelf en we moeten de schaduwkant in onszelf bestrijden.
Evil is inside of us and we must fight our dark sides.

Er is echter een schaduwkant aan deze staatsbemoeienis.
However, there is a darker side to state control.

Loes bewandelt de schaduwkant en bouwt aan haar zelfvertrouwen.
Loes walks in the shadows and builds on her self-confidence.

Ga naar de schaduwkant van de planeet!
Get deeper into the planet's shadow!

Er is natuurlijk ook een schaduwkant aan dit alles.
There is also the negative side to all of this.

omringend zijn door de schaduwkant.
ambient because of its shadow side.

Pas in ontwikkelingslanden zie je de schaduwkant van onze westerse marketing. Groen.
Only in developing countries, can see the shadow side of our Western marketing. Green.

Surveillancefoto's van de stad… de schaduwkant van Stars Hollow, geen leuk plaatje.
Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke- not a pretty picture.

Gelegen op de schaduwkant Uw terras op het Oosten Gezien vanaf het, op een lager niveau gelegen, zwembad.
Located on the shadow side Your terrace in the East Considering the pool located on a lower level.

De schaduwkant van Vuur energie is de machtswellust van het ego dat onverbiddelijke gehoorzaamheid eist.
The downside of Fire energy is the ego luxuriating in his power demanding stringent obedience.

Gesproken taal: Engels Fascinerenddocument over de schaduwkant van internet en hoe de rechtsorde in het digitaletijdperk achterloopt.
Spoken language: English Fascinating document on the dark side of the Internet and how the legalsystem is trailing behind in this digital age.

Mijn schaduwkant zo versterkt Blijft terugkomen ontevreden Elementaire zoon
My shadow side so amplified Keeps coming back dissatisfied Elementary son

Het is zeker onwaar dat er alleen maar een schaduwkant is, zoals de voorbeelden in de laatste paar toespraken impliceerden.
It is certainly untrue that there is only a downside, as the examples cited in the last few speeches implied.

frontale danservaringen die de schaduwkant van het leven tonen en breken met de veilige tradities van de hedendaagse dans.
head-on experiences that reveal the dark side of life and break with the certainties of contemporary dance.

De schaduwkant van de White Lodge.
The shadow self of the White Lodge.

Desgewenst kunt u ook verkoeling zoeken op de andere balkons aan de schaduwkant.
If desired, you can also cool off on the other balconies on the shadow side.

Fascinerenddocument over de schaduwkant van internet en hoe de rechtsorde in het digitaletijdperk achterloopt….
Fascinating document on the dark side of the Internet and how the legalsystem is trailing behind in this…».

Er is ook een legende over de black Lodge… de schaduwkant van de White Lodge.
There is also a legend of a place called the Black Lodge, the shadow self of the White Lodge.

signaleert een schaduwkant.
also sees a downside.

Het doel van dit werk was om jullie schaduwkant te ontmoeten en te integreren.
The purpose of this work was for you to encounter and integrate your shadow side.