SCHAKERS - vertaling in Engels

• chess players

Voorbeelden van het gebruik van Schakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat één van die schakers ook een ridder in glanzend harnas is?
You think one of those chess players is also a knight in shining armour?

Geen enkele set van concepten beschrijft alle schakers tegenkomen situaties dat tijdens dit spel.
No single set of concepts describes all the situations that chess players encounter during this game.

De zijde met 64 vakjes is voor schakers, de zijde met 100 vakjes is voor dammers.
The side with 64 squares is for chess, the side with 100 squares for draughts.

Kom in contact met andere schakers en met schaakleraren en-trainers uit de hele wereld.
Connect with other players and other chess coaches and teachers in our community.

Dus zag je schakers bij het kerkhof, op de mercado campesino, mercado central en natuurlijk op het plein.
So now you can meet chess-players at the cemetery, the"Mercado Campesino","Merdaco Central" and of course at the main square.

Ik weet alleen van belangrijke schakers… dat het een soort genieën zijn.
From what I know about chess players, that is, the important ones, they're sort of like geniuses.

Ik weet alleen van belangrijke schakers.
Pardon me. Actually sir, from what I know about chess players.

Elke schaker kan direct Superschaak spelen.
Every chess player can play Superchess right from the beginning.

Waarom onderzoekt een schaker een overval?
Why would a chess player investigate a robbery?

Er is 'n jonge schaker uit Bangladesh.
We have one here young chess players from Bangladesh.

Zijn beste tijd als schaker was midden jaren 80.
His prime time as a chess player was the mid-1980s.

Een schaker incasseert veel minder dan een dammer
A chess player take two hits

Een goed schaker doorziet zijn tegenstander.
Every good chess player knows his look sorted.

We weten dat Blakely een schaker van wereldklasse was.
We know Blakely was a world-class chess player.

Hij was een schaker.
He was a chess player.

En 'n goede schaker.
And a very good chess player.

Je was altijd een goede schaker.
You were always quite the chess player.

Jij bent een schaker.
You're a chess player.

Dat was de schaker in hem.
There was the chess player in him.

Ik wist niet dat Scream een schaker was.
I didn't know Scream was a chess player.