SCHAMPTE - vertaling in Engels

• grazed
• just nicked
• clipped
• is nicked
• sideswiped

Voorbeelden van het gebruik van Schampte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schampte onze schilden.
Whoever it is just grazed our shields.

Hij schampte me zo vaak dat m'n schildgenerator overbelast raakte.
He collided with me so many times my shield generator overloaded.

Het schampte mijn vest, ik ben in orde.
It just grazed my jacket. I am fine.

De straal schampte de toren voor het scherm sloot.
Beam grazed the side of the tower before the shield was closed.

Het schampte me en sloeg toen daar in.
It nicked me and was stopped there.

Hij schampte me.
He just grazed me.

De kogel schampte de schedel.
Bullet just grazed the skull.

De kogel schampte langs zijn hoofd.
The bullet just scratched his nose.

Het album schampte een aantal albumlijsten in Europa.
The album entered several record charts across Europe as well.

De kogel schampte z'n hart.
Bullet nicked his heart.

De kogel schampte af op de mast van de zeilboot.
Grazed the side of the sailboat mast. Slug.

De kogel schampte af op de mast van de zeilboot.
Slug, grazed the side of the sailboat mast.

Een Judas-kogel schampte van me af.
A Judas bullet bounced right off me.

De kogel schampte zijn been.
The bullet just grazed his leg.

Het schampte zijn arm.
It winged his arm.

En schampte wat ze het proximale bot noemen. Het was door een pees gegaan.
It had penetrated a tendon and scraped what they call the proximal bone.

De kogel schampte de schedel.- Klopt.
Bullet just grazed the skull. That's right.

Ik schampte de corona.
I just skimmed the corona.

Ik ben in orde… de kogel schampte me alleen.
I'm fine. The bullet just grazed me.

Ja, hij schampte me.
Yeah. He knicked me.