SIDESWIPED - vertaling in Nederlands

• geschampt
• raakte
• aangereden
• schampte

Voorbeelden van het gebruik van Sideswiped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So do you remember when I was teaching you how to drive in the Wagoneer, and you sideswiped that taxi and knocked off his side mirror?
Herinner je je nog die keer dat ik je leerde rijden in de Wagoneer, en je de zijkant van die taxi raakte zodat de spiegel er af vloog?

I can't believe we survived a funeral only to be sideswiped by a truck.
Ik kan het niet geloven we overleven een begrafenis en worden geramd door een vrachtwagen.

I was in such a rush, I sideswiped a car parked out in front of Steve and Marcie's house.
ik had zo'n haast… dat ik een auto bij Steve en Marcie geschampt heb.

I was heading to the restaurant supply store to buy some urinal cake mix when I was suddenly sideswiped… by love.
Ik ging naar de restaurant benodigdheden winkel… Om wat urinale cake mix te kopen toen ik plots van opzij aangereden werd… Door de liefde.

Dan gates--swerved after he didn't hit Mr. Maloy and sideswiped a telephone po.
Dan Gates, is omgeslagen en heeft een telefoonpaal… geraakt nadat hij Mr. Maloy niet heeft aangereden.

Have them run a check on the guy that sideswiped me last year. Call dispatch.
Roep de centrale op. Laat ze een man natrekken die me vorig jaar heeft verwond.

preliminary tests indicate he was intoxicated when he sideswiped the car with your father and your sisters.
Het onderzoek wees uit, dat hij gedronken had, toen hij de auto van uw vader, en uw zussen, in de flank aanreed.

I heard a garbage truck sideswiped two parked cars.
Een vuilniswagen heeft twee auto's beschadigd.

The problem is, before he sideswiped that car. there's no way of telling where he was coming from.
Voor hij die auto schampte. Maar we weten niet waar hij vandaan kwam.

Got sideswiped by a tow truck.
Werden geschampt door een takelwagen.

I sideswiped a few other cars.
Ik… raakte een paar andere auto's.

Have them run a check on the guy that sideswiped me last year.
Die me geschampt heeft vorig jaar. Laat ze een man natrekken.

She nearly sideswiped three cars.
Ze raakte bijna drie wagen.

Same night your kid was sideswiped by a car.
Die nacht werd je kind aangereden door een auto.

I almost got out of the way it must have sideswiped me.
Ik was bijna uit de weg hij moet me nog geschampt hebben.

Driver lost control of vehicle and sideswiped a tree, killing her instantly.
De bestuurder verloor de controle, raakte een boom en was op slag dood.

And I got sideswiped.
En ik werd aangereden.

It had recently been sideswiped.
Hij is pasgeleden geschampt.

It looks like a Mustang blew a tire and sideswiped a Beemer.
Het lijkt alsof de Mustang een klapband had en die BMW schampte.

I could get sideswiped.
Ik kan worden geschampt.