SCHEEPSEIGENAAR - vertaling in Engels

• shipowner
• ship owner

Voorbeelden van het gebruik van Scheepseigenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien staan de aansprakelijkheid van de scheepseigenaar en de aanvullende bijdrage van het fonds los van schuld.
Furthermore, the liability on the part of the ship's owner and the supplement under the Fund are not linked to fault.

Wijnne Barends zorgt namens de scheepseigenaar voor de werving, selectie en het bemensen van schepen.
Wijnne Barends takes care of the recruitment, selection and manning of the ships on behalf of the ship owner.

Dit is de vertegenwoordiger van de scheepseigenaar, Mr. Fernand Mondego,
This is the shipowner's representative, Monsieur Fernand Mondego,

De lidstaten van de EU worden tijdig schriftelijk in kennis gesteld van het voornemen van de scheepseigenaar om een schip voor recycling af te zenden.
EU Member States will be informed in writing and in due time of the shipowner's intention to send a ship for recycling.

De lidstaten van de EU worden tijdig schriftelijk in kennis gesteld van het voornemen van de scheepseigenaar om een schip voor recycling af te zenden.
EU Member States would be informed in writing and in due time of the shipowner's intention to send a ship for recycling.

Het gaat hier om een objectieve aansprakelijkheid, en er hoeft dus geen sprake te zijn van een fout of nalatigheid van de scheepseigenaar.
The shipowner's liability is strict and thus not depending on fault or negligence on his part.

Het is een geschreven overeenkomst tussen een scheepseigenaar en een bevrachter.
A charter party is the contract between the owner of a vessel and the charterer for the use of a vessel..

De havenstaten worden evenwel niet noodzakelijk op de hoogte gebracht van het voornemen van de scheepseigenaar om een schip te recyclen.
The port states are, however, not necessarily informed of the shipowner's intention to recycle a ship.

In sommige landen is voorafgaand aan de registratie een mening vereist, die de scheepseigenaar moet opstellen
In some countries, prior to registration an opinion is required, which the ship's owner must create

In dat geval verzoeken de lidstaten om bewijs ter staving van de bewering van de scheepseigenaar, met inbegrip van een kopie van de verkoopsovereenkomst.
In that case, Member States shall request evidence supporting the shipowner's claim including a copy of the sales contract.

Het schip werd in 1853 gebouwd op de scheepswerf van de Britse havenplaats Northfleet voor de Londense scheepseigenaar Duncan Dunbar
She was built at Northfleet, Kent in 1853 for London shipowner Duncan Dunbar and spent much of

Kortom: de onderhoudskosten zijn een nachtmerrie voor elke scheepseigenaar, volgens Mirek Kaminski,
In short, maintenance costs are a nightmare for every ship owner, according to Mirek Kaminski,

een schip"afval" wordt en of een schip als"vervuilend" en de scheepseigenaar als"vervuiler" beschouwd kan worden voordat het ontmantelingsproces begint.
whether the ship can be construed as"polluting" and the shipowner as"polluter" before the dismantling process begins.

De lidstaten kunnen voorzien in uitzonderingen op de in lid 5 bedoelde sancties wanneer de scheepseigenaar zijn schip niet heeft verkocht met het voornemen het te laten recyclen.
Exemptions to the penalties mentioned in paragraph 5 may be introduced by Member States in the case where the shipowner has not sold its ship with the intention to have it recycled.

er geen verantwoordelijke scheepseigenaar is of als de scheepseigenaar niet in staat is om te betalen.
when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability.

Ltd de primaire integrator, projectmanager en scheepseigenaar van Hrönn zal zijn, 's werelds eerste volledig geautomatiseerde en onbemande schip voor commercieel gebruik.
project manager and ship-owner of Hrönn, the world's first fully automated and unmanned ship for commercial use.

De beoordeling van de beperking van de aansprakelijkheid van de scheepseigenaar zou anders kunnen uitvallen, daar artikel V van de oorspronkelijke versie van het aansprakelijkheidsverdrag reeds in die beperking voorzag.
There could be a different assessment of the limitation of the liability of the ship's owner since such a limitation was already laid down in Article V of the original version of the Liability Convention.

tijdig op de hoogte gesteld van het voornemen van een scheepseigenaar om een schip te laten recyclen,
informed in writing and in due time of the shipowner's intention to send a ship for recycling,

daaruit worden slachtoffers vergoed wanneer de aansprakelijkheid van de scheepseigenaar ontoereikend is om de schade te dekken.
the Fund Convention in order to compensate victims when the shipowner's liability is insufficient to cover the damage.

bij een technisch onderzoek verricht op verzoek van de scheepseigenaar.
during a technical inspection carried out at the request of the vessel's owner.