SCHEEPSJONGEN - vertaling in Engels

• cabin boy
• ship's boy
• deckhand
• de scheepsjongen

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsjongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik ben de harpoenier. Scheepsjongen.
Ship's Boy… And I will be the harpoon gunner.

Ik werkte daar als scheepsjongen op een reis naar de Zuid-Chinese Zee.
Upon which I was employed as a cabin boy on a voyage to the South China Sea.

De scheepsjongen van Abel Tasman',
The cabin boy of Abel Tasman',

bedenker van 'Cori de Scheepsjongen', langs.
creator of'Cori de Scheepsjongen'('Cori the Cabin Boy'), sailed by.

Een groep mannen zeilden af met een schip om de schat te vinden en ik ging mee als scheepsjongen.
Men were setting off in a ship to find the treasure and I was to go along as cabin boy.

En smeerlapperij… als een scheepsjongen. Voor insubordinatie… wreedheid, ontvoering… dienstweigering, respectloosheid… krijgt onderofficier Cornelius Hickey 30 slagen.
Kidnapping, and dirtiness… Petty Officer CorneIius Hickey will be flogged 30 lashes… as a boy. For the crimes of insubordination… neglect of duty, disrespect, brutality.

de Four Sea Interludes) met John, de scheepsjongen.
Ellen talks with John, the apprentice.

Zeg Mr Hickey dat Mr Johnson als een scheepsjongen wordt gestraft. Luitenant Little.
让约翰逊先生为希基先生施以孩童刑罚 tell Mr. Johnson that Mr. Hickey will be punished as a boy. 利特尔上尉 Lieutenant Little.

Begraaf je scheepsjongen, Young.
Bury your boy, Young.

een verdronken rat, nemen we je op in onze familie als onze nieuwe scheepsjongen.
you will be joinin' our happy family as our new cabin boy.

De zes albums van Cori de scheepsjongen zijn het werk van een een technisch superieure tekenaar die de fameuze klare lijn in de vingers heeft
The six Cori the ship's Boy albums are the work of a technically superior artist who had the famous"ligne claire" in his fingers,

hoe dan ook, elke scheepsjongen in de stad is op de been,
so… Um, anyway, every deckhand in The sooner we get away from the coast,

Eh, hoe dan ook, elke scheepsjongen in de stad is op de been,
Um, anyway, every deckhand in town's on a feeding frenzy, so… The sooner

hoe dan ook, elke scheepsjongen in de stad is op de been, dus… Hoe sneller we wegkomen van de kust, hoe veiliger we zijn.
million for one… Um, anyway, every deckhand in town's on a feeding frenzy, so.

Dienstweigering, respectloosheid… wreedheid, ontvoering… krijgt onderofficier Cornelius Hickey 30 slagen… Voor insubordinatie… en smeerlapperij… als een scheepsjongen.
Kidnapping, and dirtiness… Petty Officer CorneIius Hickey That's the point. will be flogged 30 lashes… as a boy. For the crimes of insubordination… neglect of duty, disrespect, brutality.

zijn hele leven, sinds hij zijn eerste scheepsjongen liet ophangen, zijn eerste slaaf dood geselde,
ever since he saw his first cabin boy hanged, his first slave whipped to death,

ze gelukkig was, maar de scheepsjongen kwam eraan en de zusjes doken onder, zodat hij in de waan bleef dat het witte dat hij gezien had, schuim op het water was.
well off she was; but the cabin-boy approached, and when her sisters dived down he thought it was only the foam of the sea which he saw.

Zelfs scheepsjongens kunnen doen wat het juiste is!
But even cabin boys can do what's right!

We zullen die scheepsjongens tonen wat echte piraten zijn.
We will show those swabs a thing or two about pirating.

Sliepen de scheepsjongens in dezelfde ruimte als de schipper?
Did the cabin boys sleep in the same area as the captain?