CABIN BOY - vertaling in Nederlands

• scheepsjongen
• ketelbinkie
• cabin boy
• kajuitsjongen
• keteibinkie

Voorbeelden van het gebruik van Cabin boy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Captain, but your cabin boy.
ik ben uw hutjongen.

Upon which I was employed as a cabin boy on a voyage to the South China Sea.
Ik werkte daar als scheepsjongen op een reis naar de Zuid-Chinese Zee.

The cabin boy of Abel Tasman',
De scheepsjongen van Abel Tasman',

He was hired as a cabin boy on a merchant ship heading to New Orleans.
Toen hij 17 jaar oud was monsterde hij aan als"cabin boy" op een schip naar New Orleans.

Men were setting off in a ship to find the treasure and I was to go along as cabin boy.
Een groep mannen zeilden af met een schip om de schat te vinden en ik ging mee als scheepsjongen.

you will be joinin' our happy family as our new cabin boy.
een verdronken rat, nemen we je op in onze familie als onze nieuwe scheepsjongen.

ever since he saw his first cabin boy hanged, his first slave whipped to death,
zijn hele leven, sinds hij zijn eerste scheepsjongen liet ophangen, zijn eerste slaaf dood geselde,

He went on his first sea voyage to the Dutch East Indies on 21 January 1616 when he was sixteen, as a cabin boy on Captain Geen Huygen Schapenham's ship the Gouden Leeuw,
Op 21 januari 1616, toen 16 jaar oud, ging De With in dienst van de Vereenigde Oost-Indische Compagnie als kajuitsjongen op de Gouden Leeuw, het schip van kapitein Gheen Huygen Schapenham, bij een vloot

Get to my cabin, boy and bring my hair growth pills.
Ga naar mijn hut, jongen en breng mijn haargroeipillen.

sailors, cabin boys, down to engineers leaving their machinery and stokers neglecting their furnaces.
kapitein, officieren, bootslieden, matrozen, kajuitsjongens, tot zelfs de machinisten, die de machine, en de stokers die hunne vuren in den steek lieten.

Excuse me, cabin boy?
Excuseer ons, scheepsjongen?

A cabin boy don't need no library card.
Een scheepsjongen heeft zo'n ding niet nodig.

Dice him! Any last words, cabin boy?
Hak hem aan stukjes! Nog een laaste woord, matroos?

There's no King to save you now, cabin boy!
Er geen koning om je nu te redden, scheepsjongen.

It seems your cabin boy… did a bang-up job with those lifelines.
Het lijkt erop dat je scheepsjongen goed werk heeft geleverd met die lijflijnen.

I should be at home right now, watching TV as a happily employed cabin boy.
Ik zou nu thuis moeten zitten, tv kijken… als een gelukkige scheepsjongen met een baan zijn.

On Stranger Tides, playing the Cabin Boy.
waarin hij wordt gespeeld door Ian McShane.

And, by the way, isn't that your cabin boy… aimlessly footling about in those shrouds?
En trouwens, is dat niet jouw scheepsjongen die doelloos rondhangt in die tuigen?

Ao 1648 arrived with Zeelandia in India as cabin boy, later improved to sailor for 10 guilders.
Ao 1648 met Zeelandia in India g'comen voor jongen, naderhant verbetert voor matroos met 10 guldens.

Gerrit Jans from Rotterdam. ao 1648 arrived with Zeelandia in India as cabin boy, later improved to sailor for 10 guilders.
Gerrit Jans van Rotterdam ao 1648 met Zeelandia in India g'comen voor jongen, naderhant verbetert voor matroos met 10 guldens.