ERRAND BOY - vertaling in Nederlands

• loopjongen
• boodschappenjongen
• boodschappen jongen

Voorbeelden van het gebruik van Errand boy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Excuse me? You're just an errand boy.
Pardon?- Je bent gewoon de loopjongen.

I'm just the errand boy.
Ik ben gewoon de boodschappenjongen.

You're just an errand boy Excuse me?
Pardon?- Je bent gewoon de loopjongen.

I'm an errand boy for psychopaths. I'm.
Ik ben… Ik ben een loopjongen voor psychopaten.

He's just the errand boy.
Hij is maar de boodschappenjongen.

You're rather young for an errand boy.
Je bent nogal jong voor boodschappenjongen.

I was a gopher, an errand boy.
Ik was een gopher, een loopjongen.

I'm… I'm an errand boy for psychopaths.
Ik ben… Ik ben een loopjongen voor psychopaten.

No wonder they made you errand boy after that mess.
Geen wonder dat ze je na die blunder boodschappenjongen hebben gemaakt.

I'm practically her errand boy.
Ik Ben in feite haar boodschappenjongen.

I'm just the errand boy.
Ik ben maar de loopjongen.

You're neither. You're an errand boy.
Je bent geen van beide. Je bent een boodschappenjongen.

A present.- I'm not your errand boy.
Ik ben je loopjongen niet. Een geschenk.

Not an errand boy, Michael.
Geen boodschappenjongen, Michael.

I'm not your errand boy, Jimmy.
Ik ben je loopjongen niet, Jimmy.

I'm just the errand boy-- Gave my last cash to Fiona.
Ik ben alleen de boodschappen jongen heb mijn laatste geld aan Fiona gegeven.

Miami? As his errand boy.
Als zijn boodschappenjongen. Miami?

Be slow, errand boy.
Traag, loopjongen.

As his errand boy. Miami?
Als zijn boodschappenjongen. Miami?

Stop it. Don't be his errand boy.
Schei uit, je bent z'n loopjongen niet.