FOOL'S ERRAND - vertaling in Nederlands

• boodschap van een dwaas
• fool's errand
• dwaze boodschap
• dwaze opdracht

Voorbeelden van het gebruik van Fool's errand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After you sent me on a fool's errand to collect a blood sample?
Nadat je me op de dwaze boodschap stuurde om een bloedmonster te verzamelen?

Turns out the job I have been hired to do ain't no fool's errand after all.
Blijkt de job waarvoor ik werd aangenomen toch geen dwaze opdracht te zijn.

You believe your fool's errand to kill Kovar because you think that you are responsible for this darkness that's inside you.
Je gelooft in je dwaze queeste om Kovar te vermoorden… omdat je denkt dat de duisternis in je jouw verantwoordelijkheid is.

this is becoming a fool's errand.
maar dit wordt gekkenwerk.

It's a fool's errand.
Het is een dwaze taak.

It's a fool's errand.
Het is bijna onmogelijk.

Jack, it's a fool's errand.
Jack, dat is een stom plan.

We both know that's a fool's errand.
We weten allebei dat dat flauwekul is.

All for a fool's errand.
Allemaal voor niks.

It is a fool's errand.
Dat is waanzin.

This is a fool's errand.
Dit is een hopeloze onderneming.

So this is basically a fool's errand?
Dus dit is eigenlijk een dwaze opdracht?

You father sent you on a fool's errand.
Je vader stuurde je op een dwaze missie.

That is a fool's errand, my friend.
Dat is nutteloos, mijn vriend.

Which is a fool's errand if you ask me.
Dat wordt niets, als je het mij vraagt.

Letting Rami into my life was a fool's errand.
Rami in mijn leven laten, was een dwaze beslissing.

Cornwallis is staying to run a fool's errand.
Cornwallis blijft achter om een hopeloze onderneming uit te voeren.

Oh, so Mama has financed this fool's errand,?
Oh, dus mamma heeft deze dwaling gefinancieerd?

Trying to bring down a jakoosk is a fool's errand.
Proberen 'n jakoosk neer te halen is 'n hopeloze onderneming.

Pythagoras should have returned by now. This is a fool's errand.
Pythagoras had nu al terug moeten zijn, dit is een dwaze missie.