DWALING - vertaling in Engels

• error
• mistake
• aberration
• misguidance
• fallacy
• straying
• miscarriage
• dwaling
• errors
• contumacy

Voorbeelden van het gebruik van Dwaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zien haar in duidelijke dwaling verkeren.
Clearly, we perceive her to be in error.

toch onderwijst u dwaling.
yet you teach error.

materie is sterfelijke dwaling.
matter is mortal error.

Gods woord stelt ons in staat om de waarheid van de dwaling te onderscheiden.
God's word enables us to distinguish truth from error.

De wetenschap kan zuiveren religie van de dwaling en bijgeloof.
Science can purify religion from error and superstition.

Gerechtelijke dwaling.
Judicial error.

Laat hem alstublieft z'n dwaling inzien.
Please show himthe error of his ways.

Maar hij besefte de dwaling van zijn wegen.
But he realised the error of his ways.

Het profiel van de justitiele dwaling.
You're the definition of judicial error.

Gerechtelijke dwaling €35 p.p(alleen per tafel).
Judicial Wandering €35 p.p.(only per table).

Het oordeel der dwaling is een vooroordeel.
The judgment of error is a prejudice.

Dwaling(het kwaad) is niet een actuele universum-kwaliteit.
Errorˆ(evil) is not an actualˆ universeˆ quality;

Vertrappel deze dwaling van de natuur.
Trample down the perversion of nature.

Zodanig dwaling is van vijfde basis.
Such is an error of the fifth element.

De dwaling van de lichamelijkheid komt aan het licht in de beide uitersten der menselijke filosofie.
The corporeality errorˆ is shown in both extremes of human philosophy.

Een dwaling heeft plaatsgevonden
A travesty has occurred,

Vertrap deze dwaling van de natuur.
Trample down the perversion of nature.

Bij Allah, wij waren klaarblijkelijk in dwaling.
By Allah, we were truly in an error manifest.

rechtvaardigheid noemen is gebrekkig, een dwaling en onzuiver.
Justice is defective, errant, and impure.

Hieraan onderkennen wij de Geest der waarheid en de geest der dwaling.
By this we know the spirit of truth and the spirit of error.