STRAYING - vertaling in Nederlands

• afdwalen
• dwaling
• dwaalweg af
• afgedwaalde
• afdwaalt
• dwalen af

Voorbeelden van het gebruik van Straying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And hurry back, no straying.
En kom snel terug, ga niet rondzwerven.

There is a price for straying from the course of the river of time.
Er is een prijs voor het afdwalen van de loop van de rivier van tijd.

Nor canst thou lead back the blind from their straying: only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit their wills in Islam.
En jij kunt nooit de blinden leiden uit hun dwaling. Jij kunt niemand doen horen, behalve wie in Onze Tekenen gelooft.

in all movements straying from their seats.
losjes op de grond liggen en in alle bewegingen afdwalen van hun stoel.

There is no straying in me- I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.
er is geen dwaling in mij; doch ik ben een zendeling van den Heer aller schepselen.

of the systems functionality straying from the requirements through the use of inadequate analysis and design techniques.
de systemen functionaliteit afdwalen van de voorschriften door toepassing van ontoereikende analyse en ontwerptechnieken.

Then of course there will be a chance of straying ever further away from the original.
Dan bestaat uiteraard de kans dat je steeds verder van het origineel afdwaalt.

which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far-off.
niet nut. Dat is de vergaande dwaling.

Straying from our duties that we are doing some good I like to think though Chris and I are by spending time with him.
Door bij hem te zijn. Hoewel Chris en ik van onze plichten afdwalen, denk ik toch dat we iets goeds doen.

Whisper are now a living warning… to anyone straying from the path of the Light.
Whisper nu een levende waarschuwing voor eenieder die van het pad van het Licht afdwaalt.

that which does not profit him, that is the great straying.
niet nut. Dat is de vergaande dwaling.

To anyone straying from the path of the Light. As requested, Ugly and Whisper are now a living warning.
Zoals gevraagd, zijn Lelijkerd en Whisper nu een levende waarschuwing voor eenieder die van het pad van het Licht afdwaalt.

they are in a worse plight and straying farther away from the path.
de slechtste plaats en zijn het verst afgedwaald van de Weg.

why I was so furious when I saw you straying from your path.
tegen je roeping vocht. zo kwaad, toen ik zag dat je van je pad afdwaalde.

Without straying from the brand characteristics- with the forged aluminum handles
Zonder af te dwalen van de merkeigenschappen- met de gesmede aluminium handgrepen

Straying at whiles deep into the forest, to watch for his safe return.
Soms diep het bos in dwalend… om uit te kijken naar zijn veilige terugkeer.

Whisper are now a living warning… to anyone straying from the path of the Light.
Whisper zijn nu een levende waarschuwing voor iedereen… die afwijkt van het pad van the Light.

Then, his operations finished, he went and leaned his elbows on the beacon housing, his eyes straying over the surface of the ocean.
Toen hij gedaan had, ging hij op de lantaarn liggen leunen, en liet zijne blikken over de zee dwalen.

Here is even greater proof that our Lord has made a commitment to bring back our backslidden, straying loved ones.
Hier is zelfs nog groter bewijs dat onze Heer zich heeft voorgenomen om onze teruggevallen, verdwaalde geliefde terug te brengen.

DMHA can potentially also be used to help support fat loss by minimising your desire to snack and possibly straying from your diet.
DMHA kan potentieel ook worden gebruikt helpen vet verlies steunen door uw wens te minimaliseren aan snack en misschien van uw dieet af te dwalen.