STRAYING in Hindi translation

• भटकने
• गुमराही
• भटक

Examples of using Straying in English and their translations into Hindi

And you cannot guide the blind from their straying; you can make to hear only those who believe in Our Ayat,
तथा आप अंधे को मार्गदर्शन नहीं दे सकते उनके कुपथ से, आप तो बस उसी को सुना सकते हैं, जो ईमान रखता हो हमारी आयतों पर,

perhaps kicked around a bit after straying too close to a planet and getting tugged off course.
शायद किसी ग्रह के बहुत करीब से भटकने के बाद थोड़ा सा चारों ओर से टकरा जाती हैं और पाठ्यक्रम से दूर हो जाती हैं।

Nor can you lead back the blind from their straying: only those will you make to hear,
तथा आप अंधे को मार्गदर्शन नहीं दे सकते उनके कुपथ से, आप तो बस उसी को सुना सकते हैं,

(52) Nor canst thou lead back the blind from their straying: only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs
तथा आप अंधे को मार्गदर्शन नहीं दे सकते उनके कुपथ से, आप तो बस उसी को सुना सकते हैं, जो ईमान रखता हो हमारी आयतों पर,

for another whom Allah leaves straying,- never wilt thou find for him the way.
जिसे ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे उसकी(हिदायत की) तुम हरगिज़ सबील नहीं कर सकते।

Frankly, I can get away with straying from my diet more than the average person can,
स्पष्ट रूप से, मैं अपने आहार से औसत व्यक्ति से अधिक भटकने से दूर हो सकता हूं,

Say:“If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. But if I am rightly-guided, that is only because of the revelation that my Lord makes to me. He is All-Hearing, Ever Nigh.”.
ऐ रसूल तुम ये भी कह दो कि अगर मैं गुमराह हो गया हूँ तो अपनी ही जान पर मेरी गुमराही(का वबाल) है और अगर मैं राहे रास्त पर हूँ तो इस''वही'' के तुफ़ैल से जो मेरा परवरदिगार मेरी तरफ़ भेजता है बेशक वह सुनने वाला(और बहुत) क़रीब है।

His Books and His Apostles and the Last Day, hath surely strayed away a far straying.
दिन का इनकार किया, तो वह भटककर बहुत दूर जा पड़ा।

whosoever strays, his straying will be to his own hurt. I am no custodian over you.
जो कोई पथभ्रष्ट होगा तो वह अपने ही बुरे के लिए पथभ्रष्टि होगा। मैं तुम्हारे ऊपर कोई हवालेदार तो हूँ नहीं।

he surely strays off a manifest straying.
वह खुली गुमराही में पड़ गया।

But what can those who have strayed do about their situation?
लेकिन जो भटक चुके हैं वो अपने हालात को बदलने के लिए क्या कर सकते हैं?

He's not a stray.
वह भटका नहीं है।

What did Holland do to be the first country without stray animals?
हॉलैंड भटक गए जानवरों के बिना पहला देश क्यों रहा?

For some have already strayed after Satan.
कुछ तो भटककर शैतान के पीछे हो चुकी हैं।

Stray dogs block traffic, when the driver
भटक कुत्ते यातायात को अवरुद्ध करते हैं,

Bright, but not practical stray for cutting cake.
केक काटने के लिए उज्ज्वल, लेकिन व्यावहारिक भटका नहीं।

How far they had strayed from the path of pure worship!
वाकई, ये इस्राएली सच्ची उपासना से कितने भटक चुके हैं!

Communal edicts. It's worrisome. She often strays from our.
वह अक्सर हमारे समुदाय के नियमों से… भटक जाती है।

Communal edicts. She often strays from our… It's worrisome.
वह अक्सर हमारे समुदाय के नियमों से… भटक जाती है।

they said: verily we have strayed.
कहने लगे,"निश्चय ही हम भटक गए है।