DEVIARE in English translation

• deviate
• divert
• deflect
• reroute
• stray
• swerve
• veer
• re-route
• shunt
• sidetrack
• to detour

Examples of using Deviare in Italian and their translations into English

Lei apparterrà a me l appartengono a Lei.- Per mai, mezzo di I impaurito quel i può deviare?
For ever, i mean scared that i may stray?

Causando la loro esplosione? Deviare il gas altamente pressurizzato in tubi a bassa pressione?
Reroute highly pressurized gas through low-pressure pipes, causing them to explode?

Non permettete mai a voi stessi di deviare dai principi della fede.
Never let yourselves stray from the principles of faith.

Ho dovuto deviare il fattorino.
I had to reroute the delivery man.

Disponendo il metallo in un certo modo… Puoi deviare la corrente elettrica.
When you arrange metal in a particular order… You can reroute the electrical current.

Disponendo il metallo in un certo modo… Puoi deviare la corrente elettrica.
You can reroute the electrical current. When you arrange metal in a particular order.

Apprezzo una donna che sa deviare un sistema di raffreddamento.
I love a woman who can reroute a coolant system, but we need the whole system.

Apprezzo una donna che sa deviare un sistema di raffreddamento.
I love a woman who can reroute a coolant system.

Deviare potenza, ora.
Rerouting power now.

Deviare o rifiutare i complimenti può essere un sintomo di scarsa autostima.
Deflecting or rejecting compliments can be a symptom of low self-esteem.

Maestro combattente(rielaborato): deviare un attacco ti dà il buff“Inversione” per 6 secondi.
Master Infighter(Reworked): Deflecting an attack grants you the"Reversal" buff for 6 seconds.

Credo che deviare dal piano significhi cercarsi problemi.
I think straying from the path is asking for trouble.

Tutto questo deviare sta succedendo per metterci sul nostro percorso più vero.
All of this rerouting is occurring to set us upon our truest course.

Avrei dovuto fare di più per fermarlo dal suo deviare.
I should have done more to stop him straying.

E se l'umanità è in grado di Deviare gli asteroidi.
And whether mankind can succeed at Deflecting Asteroids.

Smettila di deviare, House.
Stop deflecting, house.

E' sicuramente possibile deviare e cifrare un indirizzo IP.
It's definitely possible to reroute and encrypt a computer address.

Posso deviare il bus.
I can redirect the bus.

Se potessi deviare la vostra attenzione.
If I could redirect your attention.

E' sicuramente possibile deviare e cifrare un indirizzo IP.
And encrypt a computer address. It's definitely possible to reroute.