STRAYING in Norwegian translation

• kommen villfarelse
• å gå
• å forville seg
• villfarne

Examples of using Straying in English and their translations into Norwegian

in which dust and dirt straying in whom and easily recyclable.
hvor støv og skitt villfarelse i hvem og lett resirkulerbare.

of the systems functionality straying from the requirements through the use of inadequate analysis
av systemer funksjonalitet avvik fra kravene gjennom bruk av utilstrekkelige analyse

greatest director of straying youth,/ you are an honour,
den største leder av bortkomne ungdommer,/ du er en heder,

Hjort and Cunen as mathematicians and statisticians are slightly cautious about straying into the field of social sciences,
Nils Lid Hjort og Céline Cunen nøler kanskje en smule med å gå inn på samfunnsforskernes områder,

they usually refrain from straying too far from package contents
de avstår vanligvis fra å avvike for mye når det gjelder pakkeinnholdet,

the papacy is a tremendous gift that Jesus gave to His Church in order to keep her from straying into false interpretations of Scripture,
pavedømmet er en enorm gave som Jesus ga til sin kirke for å holde henne fra avvik inn falske tolkninger av Skriften,

go straight along a certain path, without straying from it.
gå rett langs en bestemt vei uten å avvike fra den.

people or animals straying in there may be passed, perhaps toppled over,
folk eller dyr som roter seg inn der, nok kan bli veltet overende,

you can take furthermore actions to prevent them from straying from the right path in advance.
du kan utføre videre handlinger å hindre dem fra avvik fra rett vei på forhånd.

such as beating South Africa without straying offside, or scoring with a substitute against Trinidad and Tobago.
for eksempel å slå Sør-Afrika uten å komme i offside, eller score uten innbyttere mot Trinidad og Tobago.

In a quiet area where you can enjoy the beautiful views of a splendid climate, all without straying too far of equipment that allow live modern
I et rolig område hvor du kan nyte den vakre utsikten over et fantastisk klima, alt uten går for langt av utstyr som gjør at levende moderne

But if you stray from that path… Hmm?
Men om du avviker fra den veien?

Stray not into the desert sands, lest the harsh flames of wrath consume you.
Gå deg ikke vill i ørkensanden, fordi vredens ild oppsluker deg.

They never stray far, do they?
De går aldri langt unna, gjør de vel?

Yes.- I have strayed, haven't I?
Ja. Jeg har avveket, ikke sant?

Have you sheep strayed so far?
Har lammene gått så langt?

We stray a little off course.
Vi avviker litt fra kursen.

Stray Cat Alliance.
Bortkommen Katt Alliansen.

Stray dogs: where to go to Moscow?
Stray hunder: hvor skal du gå til Moskva?

Stray light less than 0.3%.
Stray lys mindre enn 0,3%.