STRAYING in Vietnamese translation

• đi lạc
• bị lạc
• đi lang thang
• lạc đường
• đi chệch
• đã lạc
• đi lệch

Examples of using Straying in English and their translations into Vietnamese

Without realizing, Galio had followed the monster for hundreds of feet, straying from the heart of the battle.
Galio không nhận ra mình đã đi theo con quái vật hàng trăm thước, lạc khỏi trung tâm trận chiến.

If you do not strategy everything in advance you will find that you end up straying from your original plan.
Nếu bạn không lên kế hoạch trước hết, bạn có thể thấy rằng bạn sẽ bị lạc khỏi kế hoạch ban đầu của mình.

I actually you should not see him straying from the mission.
tôi thực sự không thấy anh ta đi lạc khỏi nhiệm vụ.

west to Texas, rarely straying northward as far as New York.
rarely straying northward as far as New York.

Barragan discovers a poetry in architecture, straying from the standard and conventional line and creating a unique style that
Barragan phát hiện ra một bài thơ trong kiến trúc, đi lạc từ dòng tiêu chuẩn

was our best option, we apologized profusely for straying from the tourist route and begged to be able to
chúng tôi xin lỗi nhiều lần vì đi lạc khỏi tuyến đường dành cho du khách

We have 2,900 tigers- and increasing- but we still have a lot of difficulties with tigers straying into human-dominated landscapes in certain parts of India and creating a lot of problems.”.
Chúng tôi có 2.900 con hổ- và con số này tiếp tục gia tăng- nhưng chúng tôi vẫn gặp nhiều khó khăn khi hổ đi lang thang vào những khu vực con người sinh sống ở một số vùng của Ấn Độ và gây chuyện.".

Straying from the company's core focus and hiring too many people too quickly
Đi chệch khỏi hướng tập trung cốt lõi của công ty

can't add a bit of your own personality to the material, just keep in mind that straying from the topic too often can lead to the visitor going elsewhere.
chỉ cần ghi nhớ rằng đi lạc đề tài quá thường xuyên sẽ khiến người dùng dời bỏ trang web của bạn.

A business plan should be helping you make decisions that keep your company on track and stop you straying off the path towards your ultimate goals.
Một bản kế hoạch kinh doanh sẽ giúp bạn ra những quyết định đúng, giữ công ty tiếp tục hoạt động và ngăn bạn đi lệch khỏi con đường hướng tới những mục tiêu cuối cùng.

to keep people or vehicles from(in most cases unintentionally) straying into dangerous or off-limits areas.
xe từ( trong nhiều trường hợp vô ý) đi lạc vào khu vực nguy hiểm hoặc off- giới hạn.

is a system designed to keep people or vehicles from(in most cases unintentionally) straying into dangerous or off-limits areas.
xe từ( trong hầu hết các trường hợp là vô ý) đi lạc vào các khu vực nguy hiểm hoặc ngoài giới hạn.

this isn't an animal that is merely lost or straying.
chỉ đơn thuần là bị mất hoặc đi lạc.

Incorrect decision-making- from exhaustion or lack of oxygen- can mean forgetting to clip back into a safety rope, or straying from the route, or failing to properly prepare life-saving equipment like supplementary oxygen tanks.
Ra quyết định không chính xác- do kiệt sức hoặc thiếu oxy- có thể có nghĩa là quên đóng chốt dây an toàn, hoặc đi lạc khỏi tuyến đường, hoặc không chuẩn bị đúng thiết bị cứu sinh như bình oxy bổ sung.

Finally, without straying directly from the purpose for which it was established,
Sau cùng, tuy không trực tiếp xa rời mục đích

Never straying from his goal, he has remained loyal to his friends,
Cậu ta không bao giờ từ bỏ mục tiêu của mình,

The program has been criticized for not doing enough to filter out fraud and for straying from its original intent to stimulate job growth in economically-blighted areas.
Chương trình đã bị chỉ trích vì đã không làm đủ để loại bỏ gian lận và lạc lối khỏi ý định ban đầu nhằm kích thích tăng trưởng việc làm trong các khu vực bị suy giảm kinh tế.

Conservative Catholics, who routinely accuse the current Pope of straying from church doctrine and tradition, now suspect that he has an end to ring-kissing in his sights.
Những người công giáo bảo thủ thường cáo buộc giáo hoàng hiện nay đi xa khỏi giáo điều và truyền thống giáo hội, bây giờ họ lại nghĩ ngài muốn chấm dứt hôn nhẫn.

While some criticize ditigized Santa trackers as straying from the simplicity of imagination or messages of peace, for others these contemporary expressions are a way of keeping the magic of Christmas alive.
Trong khi một số người chỉ trích những người theo dõi ông già Noel đã đi lạc khỏi sự đơn giản của trí tưởng tượng hoặc thông điệp hòa bình, đối với những người khác, những biểu hiện đương đại này là một cách để giữ cho phép thuật của Giáng sinh tồn tại.

On the other hand, they usually refrain from straying too far from package contents in order to benefit as much as possible from the vast range of software offered without causing compatibility problems.
Mặt khác, chúng thường ngăn việc đi quá xa khỏi nội dung package để hưởng lợi ích nhiều nhất từ phạm vi rộng lớn các phần mềm được cung cấp mà không gây ra các vấn đề về tính tương thích.