AFGEDWAALD - vertaling in Engels

• strayed
• wandered
• digressed
• gone
• stray
• error
• sidetracked
• off-track

Voorbeelden van het gebruik van Afgedwaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar we zijn afgedwaald.
But we have strayed.

Waarschijnlijk uit het park afgedwaald.
Probably strayed from the park.

Degenen die zijn afgedwaald.
Those who have strayed.

Jullie zijn gewoon schapen die afgedwaald zijn van de kudde.
That strayed from his flock. You're just sheep.

Mademoiselle. Je bent afgedwaald.
Mademoiselle, you have strayed.

Ik ben van het pad afgedwaald.
I have strayed from the path.

Ik was er niet van op de hoogte dat we waren afgedwaald.
I wasn't aware that we had strayed.

Een van je lammeren is afgedwaald.
One of your lambs has strayed.

Heel mooi. Waarschijnlijk uit het park afgedwaald.
Probably strayed from the park. Quite pretty.

We zijn afgedwaald.
We are digressing.

Ik was even afgedwaald.
My mind was wandering for a second there.

Hart is afgedwaald, Diep in haar wanneer ze gaan.
Heart is gone astray, Deep in her when they go..

Wij zijn afgedwaald van de oude grenspalen.
We have wandered away from the old landmarks.

Zijn gedachten waren afgedwaald naar een onderwerp dat belangrijker was.
His thoughts had wandered to a subject that mattered more.

We zijn kilometers afgedwaald maar ik weet waar we zijn.
We're miles off course but I know where we are.

Nu, babe was afgedwaald en was in een beeren val gestapt.
Now, babe had wandered off and stepped himself in a big bear trap.

Was van zijn eenheid afgedwaald, weet ik veel.
Wandered away from his unit, I don't know.

Ze hebben zeker afgedwaald en kunnen de Pad niet vinden.
They have surely gone astray and cannot find the Path.

Hoever is het christendom afgedwaald en gevangen in heidense festivals!
How Far Christianity has strayed and is Caught up in Pagan Festivals!

Afgedwaald van waar?
Wandered off from where?