THE PERVERSION - vertaling in Nederlands

• de perversie
• de verdraaiing
• bezoedeling
• bedoezeling
• bederving
• de perversiteit

Voorbeelden van het gebruik van The perversion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The predilection for linear time ultimately led to the perversion of the natural sense of cyclic time
De voorkeur voor de lineaire tijd leidde uiteindelijk tot de verdraaiing van de natuurlijke zin voor de cyclische tijd

You must look beyond your own court, Sire. For the perversion of knowledge and the use of forbidden arts.
Voor de perversie van kennis en verboden kunsten… moet u verder kijken dan uw eigen hof.

That goes on here now that I have been a part of it. I'm hardly gonna write about the perversion.
Ik ga echt niet schrijven over de perversiteit hier nu ik er deel van uitmaak.

Or just the raw ambition that got us into this? The blackmailing, the perversion of justice,?
De chantage, de verdraaiing van gerechtigheid, of alleen de ruwe ambitie die ons hierin heeft gebracht?

He started 14 years ago, moved by anger, protesting against the perversion and debauchery of the girls in the valley.
Als protest tegen de perversie van de meisjes in de vallei. Hij begon 14 jaar geleden, uit woede.

send a message to him and stay away from the perversion.
stuur dan een bericht naar hem toe en blijf weg van de perversie.

And even when W.B. Yeats neutralised Michelangelo's greedy swan neck to a compelling beak, the perversion literally returns through the back door.
En al neutraliseerde Yeats Michelangelo's begerige zwanenhals tot dwingende bek, de perversie keert bij hem letterlijk langs een achterpoortje terug.

The clinic of the chronic process is more associated with impaired urination and the perversion of erectile function.
De kliniek van het chronische proces is meer geassocieerd met slecht urineren en de perversie van de erectiele functie.

From the perversion of refutation people grouse
Van de verwrongenheid der weerlegging kankeren mensen

Which I love… more than my own children, Speak, of the perversion done to this council,!
Meer dan van mijn eigen kinderen… Ik spreek over de bedoezeling van de raad… door een halfbloed teef leider te maken!

Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.
Degenen die doden zijn totalitaire fanatici, dat wat doodt is de ontaarding van de menselijke basiswaarden.

celebrating the birth of our Lord, but what I detest is the perversion of the message of Luke 2:13.
onze Heer te vieren, maar wat ik verafschuw is hoe de boodschap van Lucas 2:13 verdraait wordt.

looking the other way on the perversion, but I know empirically and definitively I cannot survive on my own.
de andere kant op kijkende verdraaiing, maar ik overleef het niet alleen.

inhuman the effect of the perversion may be,
onmenselijk het effect van de perversie ook moge zijn,

Especially the political arena itself can illustrate the perversion of the secondary gain,
In het bijzonder kan de politieke arena zelf de perversie illustreren van de secundaire winst,

denial of assistance, and the perversion of justice, against the responsible decision-makers a criminal complaint?
weigering van bijstand, en de perversie van justitie, tegen de verantwoordelijke beleidsmakers van een strafrechtelijke klacht?

The perversion of human nature,
De verwording van de menselijke natuur,

Which I love… more than my own children, by making a Chinese Jap-American half breed bitch its leader! I speak, of the perversion done to this council.
Meer dan van mijn eigen kinderen… Ik spreek over de bedoezeling van de raad… door een halfbloed teef leider te maken! waarvan ik hou.

oppose the secularization of the Roman Catholic Church and the perversion of the faith that followed.
oppositie voerden tegen de verwereldlijking van de Rooms-katholieke Kerk en de verontheiliging van het geloof die daaruit volgde.

it is the perversion of each vocation on its own in society,
het is de ontaarding, de perversie van iedere roeping voor zich in de samenleving,