PERVERSIE - vertaling in Engels

• perversion
• perversions
• dirty-mindedness

Voorbeelden van het gebruik van Perversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij mag zelf beoordelen of je jezelf elke perversie kunt toestaan.
We leave you to judge whether you can indulge yourself.

dan is het alleen maar perversie als je zulke dingen doet.
is younger to you, it's in, only perversion you do such things.

dwaasheid, perversie is uit haar gezet. Meteen.
deceit, folly, dirty-mindedness.

Jezus, moet ik je uitleggen, je masker niet te schofferen met een perversie?
Jesus, do I have to tell you not to desecrate your mask with perversions?

Al haar rebellie, bedrog, dwaasheid, perversie is uit haar gezet.
Folly, dirty-mindedness, has been turned out of her. All her rebellion, deceit.

Jij mag zelf beoordelen of je jezelf elke perversie kunt toestaan zonder je hoge ambt te ontheiligen.
We leave you to judge whether you can indulge yourself"in every kind of perversion"without surrendering the sanctity of your high office.

Pas op voor de perversie: doe niet wat je niet wilt
Beware of perversion: do not do what you don't want

Moet je elk soort perversie wel gezien hebben. Ik bedoel, als smeris en in je huidige vak.
Between working vice and your current so-called occupation… you must have seen every kind of perversion.

Ik dacht dat een man je perversie kon genezen, maar het is erger geworden.
I thought a husband might cure you of perversion, but I see you have only grown more depraved.

haast iedereen wel aan de een of andere perversie leed, al was het maar in zeer lichte mate.
as soon became clear, almost everyone suffered from some form of perversion, if only to a very moderate extent.

kwam toen ook nog het"welvaarts-evangelie", die de perversie nog vermeerderde.
these perversions weren't enough, along came the"prosperity gospel," which added to the perversion.

Zich verlaagde tot een daad van beestachtige perversie, op basis waarvan? 100%. dat mijn cliënt, een hardwerkende IT-docent, En toch wil de Kroon u laten geloven?
That my client- a decent, hard-working IT lecturer- 100%. was reduced to an act of animal depravity And yet the Crown would have you believe on the basis of what?

ze hier niet herhaald kunnen worden. En recentelijk… zo ernstig en walgelijk… werd een togafeest gehouden… waarop 12 berichten van perversie zijn binnengekomen.
that a Roman toga party was held two dozen reports of individual acts of perversion, from which we have received so profound and disgusting And, most recently.

Gedurende de examenweek. dat ze hier niet herhaald kunnen worden. En recentelijk… zo ernstig en walgelijk… werd een togafeest gehouden… waarop 12 berichten van perversie zijn binnengekomen.
And most recently… two dozen reports of individual acts of perversion… that decorum prohibits listing them here. that a Roman toga party was held… from which we have received… so profound and disgusting.

walgelijk… werd een togafeest gehouden… waarop 12 berichten van perversie zijn binnengekomen.
prohibits listing them here. two dozen reports of individual acts of perversion.

Elders weet Goldhagen te melden dat de perversie van de genazificeerde Duitse geest zó groot was, dat denken aan de eigen kinderen niet uitmondde
Elsewhere Goldhagen contends that"the perversity of the Nazified German mind was such that thinking of their own children was not intended to,

niets wordt ondernomen om deze praktijken te voorkomen en de slachtoffers te beschermen tegen deze georganiseerde perversie.
to protect the victims against this organised degeneracy is not a source of outrage.

de wijze waarop perversie tot uiting komt
you see the way the perversion and all nonsense is there-

niet ter linkerhand(in losbandigheid/perversie), noch ter rechterhand(in overdrijving/aversie) moet afwijken
to the right(into aversion) nor to the left(into perversion) and that one must not make oneself too righteous

Van de duivel. Ik smeek u mij te helpen tegen de perversies.
Of the Devil. Help me fight against perversion… I beg of you.