PERVERSIE - vertaling in Frans

• perversion
• perversité

Voorbeelden van het gebruik van Perversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommigen zouden nog steeds de voorkeur om homoseksualiteit te beschrijven als een perversie van heteroseksualiteit in plaats van
Certains préfèrent encore pour décrire l'homosexualité comme une perversion de l'hétérosexualité plutôt que l'autre(moins peuplée)

dan van menselijke wezens; drie individuen die hun gemeenheid en perversie verborgen achter de schijn van sociale eerbaarheid.
trois individus qui cachaient leurs abjections et perversions sous une apparence de respectabilité sociale.

diefstal, perversie, losbandigheid en trots.
de vol, de perversion, de débauche et d'orgueil.

soort liefde, de wijze waarop perversie tot uiting komt en al die nonsens,….
vous voyez la façon dont existent là la perversion et tout le non-sens.

ze zijn geïnteresseerd in steeds jongere en jongere meisjes- dit is een teken van perversie, zeg ik je, het is een teken van totale perversie.
ils s'intéressent aux filles de plus en plus jeunes- c'est un signe de perversion, Je vous le dis, c'est un signe de perversion complète.

de hele religie in de naam van Christus is gewoon een perversie, zulke verschrikkelijke dingen zijn gezegd dat het ongelooflijk is.
toute la religion au nom du Christ est juste une perversion. Ils ont dit des choses si horribles que c'en est incroyable.

dat is de enige manier waarop in het taalgebruik kan worden afgerekend met de zogeheten" Perversion einer frauenfeindlichen deutschen Sprache" de perversie van een vrouw-vijandige( Duitse) taal.
d'un homme, seul moyen que disparaisse du langage, dit-on:"die Perversion einer frauenfeindlichen deutschen Sprache" la perversion d'une langue allemande antifemmes.

preek leverde waarin hij in het eerste gedeelte alleen de Bijbelse kijk op homoseksualiteit en andere soorten perversie behandelde.
la première partie du lequel traita exclusivement le point de vue biblique pas seulement sur l'homosexualité mais tous les genres de perversions.

Al-Ma'idah: 3 Elke innovatie is een perversie Als het probleem was een statuut is duidelijk
Al-Maidah: 3 Chaque innovation est une perversion Si le problème était une loi est clair

De perversies die het scheppen van banen kan meebrengen moeten worden vermeden.
Il faut éviter les dépravations que la création d'emploi peut entraîner.

Sommige perversies laat je beter over aan de verbeelding.
Laissons certaines perversions- à l'imagination.

Alle hel en perversies komen in steden naar buiten.
Tous les enfers et toutes les perversions viennent des villes.

Vreemde perversies waarvan hij dacht dat ze uniek waren.
Des perversions étranges, qu'il pensait uniques.

Het is een aaneenschakeling van perversies.
Ce n'est qu'une encyclopédie des perversions humaines.

Over deze vrouw, Ursa… wier perversies en redeloze haat tegen de hele mensheid… zelfs de kinderen van de planeet Krypton hebben bedreigd.
Sur la femme rsa… dont les perversions et la haine de l'humanité… ont menacé jusqu'aux enfants de la planète Krypton.

Wat is zijn perversie?
Sa perversion, c'est quoi?

Elke perversie is vertegenwoordigd.
Un spécimen de chaque perversion.

Omdat lichtzinnigheid ook… een perversie is.
Parce-que la légèreté est aussi… Une perversion.

Ze belichamen de perversie van de natuurlijke orde!
Ils incarnent la perversion de l'ordre naturel!

Surrogatie is een perversie, het is een verslaving.
La substitution est une perversion. C'est une addiction.