AN ERRAND BOY - vertaling in Nederlands

• een loopjongen
• een boodschappenjongen
• boodschappenjongen
• n loopjongen

Voorbeelden van het gebruik van An errand boy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are an errand boy.
Jij bent een boodschappenjongen.

All right. Reza is an errand boy.
Oké. Reza is een loopjongen.

You're an errand boy… You're neither.
Je bent geen van beide. Je bent een boodschappenjongen.

You mean an errand boy.
Je bedoelt een loopjongen.

You're neither. You're an errand boy.
Je bent geen van beide. Je bent een boodschappenjongen.

I always figured you for more than an errand boy.
Ik heb altijd meer in je gezien dan een loopjongen.

Yes. You write like an errand boy.
Ja. Je schrijft als een loopjongen.

I'm an errand boy for psychopaths. I'm.
Ik ben… Ik ben een loopjongen voor psychopaten.

I was a gopher, an errand boy.
Ik was een gopher, een loopjongen.

I'm… I'm an errand boy for psychopaths.
Ik ben… Ik ben een loopjongen voor psychopaten.

I responded to your ad for an errand boy.
Ik heb gereageerd op je advertentie voor 'n boodschappenjongen.

Not an errand boy, Michael, a partner.
Geen boodschappenjongen, Michael, maar een partner.

I'm not an errand boy.
Ik ben geen boodschappenjongen.

You're an errand boy for my father. You're nothing.
Jij bent de boodschappenjongen van m'n vader en meer niet.

You're rather young for an errand boy.
Je bent nogal jong voor boodschappenjongen.

I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore.
Ik ben alleen maar de loopjongen, die niet meer naar de tuin hoeft.

I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants.
Ik ben niet naar Atlantis gekomen om een boodschappenjongen te zijn voor rijke kooplui.

Have a drink. I was an errand boy, too.
Ik ben ook loopjongen geweest. Drink op.

Oh, no. He was an errand boy.
Het was een loopjongen.- Nee.

He was an errand boy. Oh, no.
Het was een loopjongen.- Nee.