ERRAND BOY in Arabic translation

• صبي المهام
• صبي مأمورية

Examples of using Errand boy in English and their translations into Arabic

So, if you're done being errand boy for the Elders, can you give the kids a bath,
إذاً، إذا إنتهيت من كونك الفتى المأمور للكبار أيمكن أن تحمم الصبيان لأنني

You made me a country bumpkin and Oska's errand boy, now are you giving me a job as a member of the taxi drivers' union?
لقد جعلتيني شخص ريفي ساذج و صبي المهمات لأسكار. والأن أعطيتيني مهمه كاعضو في شركة سيارات الأجرة?

you could do a whole lot better than playing errand boy to the rich and arrogant.
تعمل أحسن بكثير من لعب دور الساعي لغني، خذ

If Boss Song were still around, a runt like Den would still be just an errand boy.
لو الزعيـم"سونج" لا يزال موجوداً فإن قِزمـاً مثل"دين" لن يكون سوى مِرسال

You carefully craft yourself into this abomination purely to become… an errand boy to that banshee?
حوّلت نفسك لهذه السوءة بعناية وإخلاص تام لتغدو ساعيًا لتلك المرأة الشؤم؟?

But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy.
ولكن جلّ ما كان لدينا نحوه كان نشاطاً مشبوهاً، ونحن لا نُريد الساعي

Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell? Alan Powell?
فكري في الفرصة التي ضيعناها قبل سنوات مع ذلك الساعي،(آلان بويل)؟?

So what are we now… errand boys?
ماذا نكون الآن، سُعاة؟?

Dwarfs aren't errand boys.
الأقزام ليسوا سعاة

The feds were errand boys.
المحقّقون الفيدراليون كانوا سعاة

Do I look like a guy that deals with errand boys?
هل ابدو كشخص يتعامل مع فتيان المأموريات؟?

Errand boy.
أيها الصبي المأمور

An errand boy.
فتى مهمات

You're just his errand boy.
أنت صبي المهمة له

You're like their errand boy.
هل انت فتى المأموريات الخاص بهم

I'm your errand boy.
انا رجل المهمة

But he's just an errand boy.
لكنه مجرد صبي مأمورية

You're just an errand boy.
أنت مجرد عبد مأمور

Not an errand boy, Michael.
ليس فتى مطيع,(مايكل

I'm just the errand boy.
ما أنا إلى صبيّ الرسائل