SCHEL - vertaling in Engels

• shrill
• sharp
• trebly
• strident
• pitchy
• high-pitched
• bellew

Voorbeelden van het gebruik van Schel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schel, schamper, zo klinkt de zanger.
Shrill, strident, sneering, that's how the singer sounds.

Schel en met een zwaar accent meter.
Shrilly and with a heavily accented meter.

Schel telefoon, dat werkte.
Shell phone bit; that worked.

Ze krijsen net zo schel en eten net zo gevarieerd;
They screech just as shrilly and eat just as varied;

Schel licht, maar ondergronds
Blaring, bright lights,

Weet je, je bent een beetje schel.
You know, you're kind of shrill.

Ik kan helemaal niet zingen”, zegt ze schel.
I can't sing at all,” she says shrilly.

En hier is alles moeilijk en schel en gewelddadig.
Everything here is hard, and bright, and violent.

Dat is te schel!
That's too bright!

Zat waarschijnlijk nog schel in.
Probably had shells in it.

Zachte schel.
Soft sell.

Hij klinkt altijd zo schel en hinnikend.
It always sounds so high and whiny.

Het is te schel!
It's too bright.

Waarom is je stem dan zo hoog en schel? Niet waar?
I am not! Then why is your voice all high and squeaky?

Waarom is je stem dan zo hoog en schel? Niet waar!
Then why is your voice all high and squeaky? I am not!

Ben ik te schel? Wat?
Am I too clang-y? What?

Die was nogal doof en ik had een schel stemmetje. Zo kon ik hem helpen.”.
He was quite deaf, and I had a shrill voice, so I could help him.”.

Bij de intro overheerst een schel(keyboard)geluid samen met de drum.
A sharp(keyboard) sound dominates the intro of this song together with the drums.

wordt schel.
become shrill.

De zeer rauwe productie is schel en kan niet verhullen
The raw production is sharp and can't hide the fact that the music,