SCHEPPER-ZONEN - vertaling in Engels

• creator sons
• creatorˆ sonsˆ

Voorbeelden van het gebruik van Schepper-zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt geregeerd door een van de gecoördineerde Schepper-Zonen van God van de orde van Michael.
is ruled by one of the co-ordinate Creator Sons of God of the order of Michael.

nagenoeg allerhoogste veelzijdigheid, zijn het geschenk van de Oneindige Geest aan de Schepper-Zonen van God.
near-supreme versatility are the gift of the Infinite Spirit to the Creator Sons of God.

De Schepper-Zonen weten dat de centrale schepping de werkelijke bron is van de onmisbare albeheersing van het universum,
The Creator Sons know that the central creation is the real source of that indispensable universe overcontrol which stabilizes

De Schepper-Zonen en hun sterfelijke kinderen bereiden zich zonder enige twijfel voor op een toekomstige,
Beyond doubt, the Creator Sons and their mortal children are preparing for some future

Van de eerste orde der Paradijs-zonen, de Schepper-Zonen, bevindt zich slechts één in Nebadon:
Of the first Paradise order of sonship, the Creator Sons, there is in Nebadon only one,

Ik ken het precieze aantal bestaande Schepper-Zonen niet, doch ik heb goede redenen om aan te nemen dat het er meer dan zevenhonderdduizend zijn.
I do not know the exact number of Creator Sons in existence, but I have good reasons for believing that there are more than seven hundred thousand.

Als personen zijn de Meester-Zonen identiek met de Schepper-Zonen, doch zij hebben zulk een unieke zelfschenkingservaring doorgemaakt, dat zij gewoonlijk als een andere orde worden beschouwd.
In person the Master Sons are identical with the Creator Sons, but they have undergone such a unique bestowal experience that they are commonly regarded as a different order.

De Schepper-Zonen worden bij de organisatie van de universa voorafgegaan door de krachtdirigenten
The Creator Sons are preceded in universe organization by the power directors

Maar wij veronderstellen allen dat de Michaels, de Schepper-Zonen, voorbestemd zijn om in deze buitenste universa te gaan functioneren.
But we all conjecture that the Michaels, the Creator Sons, are destined to function in these outer universes.

Evenmin mengen zij zich in het bewind van de Ouden der Dagen in de superuniversa of in het soevereine bewind van de Schepper-Zonen in de plaatselijke universa.
Neither do they interfere with the rule of the Ancients of Days in the superuniverses nor with the sovereignty of the Creator Sons in the local universes.

Het was hem een vreugde om de Vader te beschouwen door de inspirerende aanblik van de sterrengebieden der Schepper-Zonen.
He rejoiced to contemplate the Father through the inspiring spectacle of the starry realms of the Creator Sons.

Tertiafijnen, die afstammen van de Oneindige Geest, wijden zich uiteindelijk aan de verbindingsdienst tussen de Schepper-Zonen en de Ouden der Dagen.
Tertiaphim, of origin in the Infinite Spirit, are eventually dedicated to the liaison service of the Creator Sons and the Ancients of Days.

Schepselen die met de Zoon zijn gefuseerd, zijn verenigd met geïndividualiseerde schenkingen van de geest van de Schepper-Zonen van de Eeuwige Zoon.
Son-fused creatures are united with individualized bestowals of the spirit of the Creator Sons of the Eternal Son..

Tertiafijnen, die afstammen van de Oneindige Geest, wijden zich uiteindelijk aan de verbindingsdienst tussen de Schepper-Zonen en de Ouden der Dagen.
Tertiaphimˆ, of origin in the Infinite Spiritˆˆ, are eventually dedicated to the liaison service of the Creatorˆ Sonsˆ and the Ancients of Daysˆ.

Het huidige functioneren van goddelijkheid in de superuniversa is actief manifest in de verrichtingen van de Allerhoogste Scheppers-de Schepper-Zonen en Scheppende Geesten van de plaatselijke universa, de Ouden der Dagen van de superuniversa, en de Zeven Meester-Geesten van het Paradijs.
The present functioning of divinity in the superuniverses is actively manifest in the operations of the Supreme Creators-the local universe Creator Sons and Spirits, the superuniverse Ancients of Days, and the Seven Master Spirits of Paradise.

De Schepper-Zonen en de Goddelijke Hulp- en Bijstandverleensters die met hen zijn verbonden, nemen deel in deze allerhoogste mobilisatie,
The Creator Sons and their associated Divine Ministers are participants in this supreme mobilization, but the Ancients of Days and the Seven Master

In de Schepper-Zonen heeft de liefde van de Universele Vader zich vermengd met de barmhartigheid van de Eeuwige Zoon
In the Creator Sons the love of the Universal Father is blended with the mercy of the Eternal Son

Zonder uitzondering ondergaan alle Schepper-Zonen zevenmaal de schenking van zichzelf aan hun geschapen kinderen, voordat zij de bestendigde, allerhoogste rechtsbevoegdheid op
Without exception, all Creatorˆ Sonsˆ pass through this seven times giving of themselves to their created children before they assume settled

Wanneer men bepleit dat de primaire Godheid alscheppend is, komt dit erop neer dat men welhaast een miljoen Schepper-Zonen van het Paradijs uit hun recht ontzet, om maar te zwijgen van de ontelbare heerscharen van de verschillende andere orden van scheppende assistenten.
To advocate the omnificence of primal Deity would be equal to disenfranchising well-nigh a million Creator Sons of Paradise, not to mention the innumerable hosts of various other orders of concurring creative assistants.

Misschien veronderstelt ge dat de Schepper-Zonen Vicegerington als hun thuiswereld beschouwen
You might assume that Creator Sons, being of Father-Son origin,