SCHEPPER-ZONEN - vertaling in Frans

• fils créateurs

Voorbeelden van het gebruik van Schepper-zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kracht in de handelingen van de Schepper-Zonen, de Ouden der Dagen
il actualise son pouvoir dans les agissements des Fils Créateurs, des Anciens des Jours

Zij reageren reflectief op alles in iedere fase van alle schepselen die afstammen van de Derde Bron en Centrum en van de Schepper-Zonen uit het Paradijs, doch de wezens en entiteiten, persoonlijke of andere, die uitsluitend hun
Ils sont réflectivement sensibles à l'ensemble de toutes les phases de chaque créature originaire de la Source-Centre Troisième et des Fils Créateurs du Paradis, mais ils ne sont pas directement réflectifs des êtres

Er bestaat een zeer nauwe band tussen de Meester-Architecten en de Schepper-Zonen uit het Paradijs, en hoewel deze band niet is geopenbaard, zijt ge wel
Il existe une association très étroite entre les Maitres Architectes et les Fils Créateurs Paradisiaques, et, bien que cette relation ne soit pas révélée,

De Vader doet het denkbeeld van een eindige kosmos ontstaan; de Schepper-Zonen maken dit idee tot feit in tijd
Le Père donne naissance au concept d'un cosmos fini; les Fils Créateurs rendent factuelle cette idée dans le temps

De gehele orde van Michael, de Schepper-Zonen, is zo uniek,
L'ordre tout entier des Micaëls, les Fils Créateurs, est si exceptionnel

Mochten in de eeuwigheid van de toekomst de Schepper-Zonen en de Scheppende Geesten van de plaatselijke universa in tijd
Si, dans l'éternité du futur, les Fils Créateurs et les Esprits Créatifs des univers locaux du temps

aan het bestuur der plaatselijke universa van de Schepper-Zonen.
aux administrations de l'univers local des Fils Créateurs.

op Vicegerington waar zij, in een speciale sector van de wereld die plaatsbiedt aan de geheime academies van het korps der Schepper-Zonen, zich bezighouden met de studie van de concepten van de tijd en de realiteiten der eeuwigheid.
Ils y étudient les concepts du temps et les réalités de l'éternité dans un secteur spécial de la sphère occupé par les collèges secrets du corps des Fils Créateurs.

niet moeilijk waar te nemen, want zij openbaart zich onmiskenbaar in de kinderen van de Reflectiviteitsgeesten- de secorafijnse Stemmen van de Schepper-Zonen.
peut-être difficiles à expliquer, mais non à discerner, car elles sont immanquablement révélées chez les enfants des Esprits Réflectifs- les Voix sécoraphiques des Fils Créateurs.

de afdalende pelgrims op de werelden van dit circuit een nieuw inzicht verwerven in de natuur en missie van de Schepper-Zonen in tijd en ruimte.
sur les mondes de ce circuit les pèlerins descendants arrivent à une nouvelle compréhension de la nature et de la mission des Fils Créateurs du temps et de l'espace.

zich daardoor voor te bereiden voor het gezamenlijk besturen van de plaatselijke universa in de personen van de Scheppende Geesten, de partners van de Schepper-Zonen.
se préparant ainsi à l'administration conjointe des univers locaux en tant qu'Esprits Créatifs associés aux Fils Créateurs.

Deze subordinatie van de Goddelijke Hulp en Bijstandverleensters aan de Schepper-Zonen van de plaatselijke universa maakt deze Meester-Zonen tot de persoonlijke repositoria van de goddelijkheid van de Vader,
Cette subordination des Divines Ministres aux Fils Créateurs des univers locaux fait de ces Maitres Fils les dépositaires personnels de la divinité,

de oorsprong en de bestemming van de Schepper-Zonen, het eerste niveau van God de Zevenvoudige.
de l'origine et de la destinée des Fils Créateurs, premier niveau de Dieu le Septuple.

Deze goddelijke, volmaakte schepping is een patroon voor iedere Schepper-Zoon.
Cet univers central divin et parfait est un modèle pour tous les Fils Créateurs.

Hij protesteerde tegen het recht van Michael, de Schepper-Zoon, om de soevereiniteit in Nebadon op zich te nemen uit naam van een hypothetische Paradijs-Vader en om alle persoonlijkheden
Il protesta contre le droit de Micaël, le Fils Créateur, d'assumer la souveraineté de Nébadon au nom d'un Père Paradisiaque hypothétique

de persoonlijke medewerker van de Schepper-Zoon, iemand die hem qua karakter in alle opzichten gelijkt,
l'associé personnel du Fils Créateur, un être semblable à lui sous tous les aspects du caractère,

Dit is een bijdrage van de Paradijs-Godheid aan de individualiteit van de Geest-gade van de Schepper-Zoon, en wordt voor het universum manifest in het verschijnsel van'de primaire eruptie' in de persoon van de Oneindige Geest.
C'est une contribution de la Déité du Paradis à l'individualité de l'Esprit consort du Fils Créateur, et cette individualité se manifeste à l'univers par le phénomène de« l'éruption primaire» dans la personne de l'Esprit Infini.

Zij zijn briljante nakomelingen van de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest en zijn nauw verbonden met de opklimmende burgers van het plaatselijk universum,
Ils sont les brillants descendants du Fils Créateur et de l'Esprit-Créatif, et sont étroitement associés aux citoyens ascendants de l'univers local,

Een Schepper-Zoon mag te allen tijde zijn universum krachtens zijn persoonlijke recht regeren,
À tout moment, un Fils Créateur peut gouverner son univers de son propre droit, mais il ne peut

de eerste groep der veelzijdige Melchizedeks, ontwierpen de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest van het plaatselijk universum de tweede grote,
du premier groupe des Melchizédeks aux talents variés, le Fils Créateur et l'Esprit Créatif de l'univers local conçurent