SCHICHT - vertaling in Engels

• bolt
• schicht
• engine
• flash
• thunderbolt
• pursued

Voorbeelden van het gebruik van Schicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

 ¢ Verlichting â buiten zit beste, slechts schicht zal werkzaamheden te â moeten zitten ongedwongen verlichting.
Lighting- outdoor is best, but flash will work too- should be natural lighting.

Met Indra zijn vijand tegenover zich die in verlegenheid dat zijn schicht hem uit zijn hand was gegleden het wapen niet oppakte, zei Vritrâsura.
With Indra his enemy in front of him not taking up his thunderbolt being embarrassed that it had slipped from his hands, Vritrâsura said.

Die een woord steelsgewijze opvangt, en door eene vlammende schicht wordt getroffen.
Some of them who stealthily steal words from the heavens are pursued by a glistening flame.

meest waarschijnlijk uiterlijk vandaan naar de toestel en naar de schicht.
most likely looking away from the camera and the flash.

Katherineyah: Ik voel net alsof dat de HEER een bliksem schicht gaat sturen en die beton gaat raken.
Katherineyah: I feel like the LORD'S going to send a lightning bolt and hit that concrete.

dat is Schichttorte laagjescake, Schicht betekent laagje.
which is Schichttorte layered cake, Schicht means layer.

tegenover zich, die in verlegenheid dat zijn schicht hem uit zijn hand was gegleden het wapen niet oppakte, zei Vritrâsura.
not taking up his thunderbolt from being embarrassed that it had slipped from his hands, Vritrâsura said.

vermag die schicht erin te slagen.
may the bolt succeed.

Dat verklaart de schicht die ik zag voor dat de bom afging
That would explain the crackle I heard right before the bomb went off,

Behalve hij, die een woord steelsgewijze opvangt, en door eene vlammende schicht wordt getroffen.
But if anyone does succeed in snatching a glimpse[of such knowledge], he shall be pursued by a piercing flame.

spies, schicht noch pantsier.
the spear, the dart, nor the habergeon.

Met Hun voeten getekend door de vlag, de schicht, de drijfstok en de lotus verhoogden de grote zielen vol van mededogen in hun glimlachen
With their feet marked by the flag, bolt, goad and lotus did the great souls compassionate in their smiles

Met deze zelfde schicht heb ik voorheen de vleugels afgesneden van zo vele bergen die,
With this same bolt I formerly clipped the wings of so many mountains that,

Frank Zeeb,"Die Palastwirtschaft in Altsyrien nach den spatbabylonischen Getreidelieferlisten aus Alalah(Schicht VII)", Alter Orient und Altes Testament, no.
Reprinted 1983 in series AMS Studies in Anthropology ISBN 0-404-18237-2*Frank Zeeb,"Die Palastwirtschaft in Altsyrien nach den spätaltbabylonischen Getreidelieferlisten aus Alalah(Schicht VII)","Alter Orient und Altes Testament," no.

Geraakt door de drager van de schicht viel hij, hevig bloedend met de vleugels van zijn armen vanaf de wortel afgesneden,
Struck by the carrier of the bolt fell he, profusely bleeding with the wings of his arms cut from the root,

Met Hun voeten gemerkt met de vlag, de schicht, de drijfstok en de lotus verhoogden de grote zielen vol van mededogen,
With Their feet marked by the flag, bolt, goad and lotus, and with Their smiles and glances full of compassion the

de weidegronden o Koning, net zoals Vritrâsura toen hij werd getroffen door de schicht van Indra zie 6.12.
just as when Vritrâsura was killed by Indra's bolt see 6.12.

die werd getroffen door de schicht van Indra zie 6.12.
like Vritrâsura being killed by the bolt of Indra see 6.12.

Toen de meester der vernietiging[Indra] de schicht tegen hem inzette, stortte hij[Bali]
When the master of destruction[Indra] used the infallible bolt against him[Bali] he, being struck,

Maar toen de schicht, om het hoofd eraf te krijgen,
But when the thunderbolt, in order to sever the head,