SCHIETSCHIJVEN - vertaling in Engels

• sitting ducks
• targets

Voorbeelden van het gebruik van Schietschijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar deze schietschijven schieten niet terug.
These targets don't shoot back.

Ze zijn schietschijven.
Those guys are sitting ducks.

Hij had altijd alleen maar op schietschijven geschoten, niet op mensen.
He had only shot at targets, never people.

We zijn schietschijven hier.
We're sitting ducks here.

Met deze doelnagels kunt u gemakkelijk de schietschijven op de doelstandaards plaatsen.
With these target nails you can easily place the targets on the holders.

We zijn schietschijven hier.
We're sitting ducks in here.

Alles draait nu om orders en schietschijven.
Now it's just shouts, orders and targets.

Dan zijn we schietschijven.
We will be sitting ducks.

Je ziet de schietschijven.
You will see the targets.

Dan zijn het schietschijven.
They will be sitting ducks.

Het zijn schietschijven.
Those guys are sitting ducks.

Het zijn schietschijven.
Those guys are sitting ducks.

Kindverkrachters zijn schietschijven in de gevangenis.
Cho-mos are piñatas in the joint.

We zijn schietschijven en dat weet je.
We're sitting ducks here and you know it.

Wij zijn schietschijven voor Charlie. Dat begrijp je toch, sergeant.
We are stranded here by Charlie I think he understands that, Sergeant.

Besef je dat we nu schietschijven op het kantoor zijn?
You realize we're sitting ducks at the firm now?

Als een paar schietschijven voor die psycho?
You left us stranded like a bunch of sitting ducks for that psycho?

Als een paar schietschijven voor die psycho?
Like a bunch of sitting ducks for that psycho? Instead,?

We zijn schietschijven hier. Schiet op!
We're sitting ducks out here!- Hurry up!

Hier zijn we schietschijven. Schiet dan.
Then you will shoot him! We're sitting ducks here.