SITTING DUCKS - vertaling in Nederlands

• schietschijven
• een schietschijf
• zittende eenden
• sitting ducks
• zitten eenden
• lokeenden

Voorbeelden van het gebruik van Sitting ducks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were sitting ducks.
We waren een schietschijf.

God Damnit, Carlos! We're sitting ducks!
Verdomd Carlos, we zijn een schietschijf.

But we're sitting ducks the second we step out of here.
Zodra we buiten komen zijn we een schietschijf.

We're not gonna hang around like sitting ducks.
We blijven hier niet als eenden zitten.

We're sitting ducks.
We zijn een schietschijf geworden.

We're sitting ducks down here.
We vormen een schietschijf hier.

We're already sitting ducks.
We zijn al een schietschijf.

We will be sitting ducks at that speed.
Bij die snelheid zijn we een schietschijf.

We will be like sitting ducks in here.
We zijn hier een schietschijf.

They will be sitting ducks.
Dan zijn het schietschijven.

Those guys are sitting ducks.
Het zijn schietschijven.

We're like sitting ducks.
We zijn er nog steeds, als lokeenden.

Those guys are sitting ducks.
Het zijn schietschijven.

We will just be sitting ducks for the SVR there.
We zullen daar schietschijven zijn voor de SVR.

You want us to be sitting ducks?
Jij wil dat we schietschijf zijn?

We're sitting ducks.
We zijn schietschijven hier.

We're sitting ducks.
We zijn kanonnenvoer.

Are we just gonna wait here like sitting ducks?
Blijven we hier gewoon staan als schietschijf?

They're sitting ducks.
Ze zijn kanonnenvoer.

They're sitting ducks without lights!
Zonder die lichten zijn ze kanonnenvoer!