Examples of using Sitting ducks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're sitting ducks, and we gotta get out.
Jsme tu na ráně, musíme vypadnout.They will be sitting ducks.
Budou na odstřel.We are sitting ducks until we finish water-op's.
Without armour, we're sitting ducks for those highwaymen.
Bez obrnění jsme jako sedící kačeny pro ty bandity.We're sitting ducks until we take them out.
Budeme tady jako na střelnici, dokud je nesejmeme.We're sitting ducks here.
Jsme tu jako sedící kachny.We're sitting ducks. We go in there.
Budeme jako sedící kachny. Když tam půjdeme.We're just sitting ducks in this storm.
Jen tady sedíme jako kachny na odstřel.They're sitting ducks.
Jsou to sedící kačeny.We are sitting ducks until we finish water-op's. That's it.
Jsme bezbranní dokud neskončíme s těžbou vody. Tak to je.We're sitting ducks no matter where we are.
Jsme jako sedící kachny, ať jsme kdekoliv.We're sitting ducks now.
Teď jsme tu na ráně.We're sitting ducks without them.
Bez nich jsem jako sedící kachny.No air cover. Sitting ducks.
Žádný letecká ochrana. jsou to sedící kachny.At the moment we're nothing more than a flock of sitting ducks.
V tuto chvíli jsme jenom hejno sedících kachen.Without the bow chasers, we will be sitting ducks for her guns.
Bez děl na přídi pro ně budeme jako sedící kachny.Standing there, we will be knocked off like sitting ducks.
Jestli tu budeme jen stát, hned nás vyhmátnou.then leaving would have made us sitting ducks.
pak zmizet, to by z nás udělalo stojící terče.Those guys are sitting ducks. We gotta move!
Musíme pryč! Ti chlapi jsou na odstřel.We gotta move! Those guys are sitting ducks.
Musíme pryč! Ti chlapi jsou na odstřel.
